Рецепт на латинском языке. Правила выписки, примеры

Раздел 1

ОБЩАЯ РЕЦЕПТУРА (ФАРМАКОЛОГИЯ)

Общей рецептурой называется раздел фармакологии о правилах прописывания ЛС. Выписывание рецептов и отпуск по ним ЛС осуществляются в соответствии с правилами выписывания

рецептов, которые определяются приказами Министерства здравоохранения. Все прописи делятся на официнальные и магистральные.

Твердые лекарственные формы

К твердым лекарственным формам относятся порошки, капсулы, таблетки, драже, гранулы и др.

Порошки (Pulveres ) предназначены для наружного или внутреннего применения. Они могут быть простыми и сложными, дозированными и недозированными. Недозированные порошки обычно применяются наружно в качестве присыпок. В рецепте при этом указывают название вещества, его количество и степень измельчения.

Rp . Streptocidi subtilissimi 10,0

D . S . Наносить на пораженный участок кожи

Дозированные порошки применяют внутрь. Различают простые и сложные дозированные порошки. В рецепте указывают лекарственное вещество с обозначением разовой дозы. Затем дается указание фармацевту о количестве порошков: D . t . d . №… .

Rp . Sulfadime z ini 1,0

D . t . d . № 20

S . По 1 порошку через каждые 4 часа

В случае выписывания сложных порошков в рецепте указывают M . f . р ulvis .

Rp. Dimedroli 0,015

Sacchari 0,2

M . f . р ulvis

D . t . d . № 20

S . По 1 порошку 3 раза в день

Пропись порошков растительного происхождения начинают со слова Pulveris , затем указывают часть растения, его название (например, PulverisradicisRhei ) и дозу.

Часто порошки заключают в капсулы:

Rp. Rifampicini 0,15

D.t. d. № 20 in capsulis

S . По 1 капсуле 2 раза в день

Таблетки (Tabulettae ) – это твердые дозированные лекарственные формы, получаемые прессованием лекарственных веществ или смесей лекарственных и вспомогательных веществ. Применяются внутрь, сублингвально, интравагинально, для приготовления растворов и др. Выписываются таблетки двумя способами:

1) Наиболее распространенной является пропись, в которой указывают название лекарственного вещества и его разовую дозу, далее следует предписание о количестве назначаемых таблеток – D . t . d . №… in tabulettis .

Rp. Nitroglycerini 0,0005

D.t. d. № 20 in tabulettis

2) Второй вариант прописи таблеток начинается с указания лекарственной формы, т.е. со слова Tabulettam (вин.п. ед.ч.), затем указывают название лекарственного вещества и его разовую дозу.

Rp . Tabulettam (Та b .) Nitroglycerini 0,0005 № 20

D . S . По 1 таблетке под язык при болях в сердце

Существуют таблетки сложного состава, имеющие специальное патентованное название: «Цитрамон», «Бесалол» и др. При выписывании их указывают название лекарственной формы – ( Tabulettas – вин.п. мн. ч.), название таблеток и их количество.

Rp .: Tabulettas (Та b .) « Citramonum » № 20

D . S . По1таблетке при головной боли

Среди таблеток выделяются: не покрытые и покрытые различными оболочками (замедляющими распадаемость и всасываемость, защищающими слизистую оболочку от раздражающего действия ЛС); «кишечнорастворимые» - обеспечивающие прохождение вещества через желудок в неизмененном виде и распадающиеся в кишечнике; «шипучие» - растворяемые extempore в воде с образованием «шипучего» (газированного) напитка; «жевательные» и др.

Драже получают путем многократного наслаивания лекарственных и вспомогательных веществ на гранулы. Существует только одна форма прописи драже. Пропись начинается с указания лекарственной формы ( Dragee – вин.п. ед.ч.), затем следует название лекарственного вещества, его разовая доза, обозначение количества драже и сигнатура.

Rp : Dragee Diazolini 0,05 № 20

D . S . По 1 драже 2 раза в день

Жидкие лекарственные формы

К жидким лекарственным формам относятся растворы, настои, отвары, настойки, экстракты, суспензии,

слизи, микстуры.

Раствор (Solutio ) используется для наружного (глазные, ушные капли, примочки, промывания и др.) и внутреннего применения, а также для инъекций. Выделяют водные, спиртовые, масляные растворы. Они выписываются развернутым и сокращенным способом.

Rp .: Furacilini 0,1

Aquae purificatae 500 ml

M . D . S . Для полоскания горла

При выписывании водных растворов указывают в родительном падеже название лекарственной формы – Solutionis , название лекарственного вещества, концентрацию раствора и (через тире) его количество в миллилитрах или граммах.

Концентрацию раствора обозначают одним из трех способов: чаще всего – впроцентах , реже (при больших разведениях) – всоотношениях (например, 1:1000, 1: 500 и т.п.) и вмассо-объемных соотношениях (например, 0,1 – 200 ml , 0,5 – 180 ml и т.п.).

Rp . Sol utionis (Sol .) Furacilini 0,02% - 500 ml

D . S . Для полоскания горла

Rp . Sol utionis (Sol .) Furacilini 1:5000 - 500 ml

D . S . Для полоскания горла

Rp . Sol utionis (Sol .) Furacilini 0,1 - 500 ml

D . S . Для полоскания горла

В сокращенных вариантах прописи растворов, приговляемых на спирту или масле, необходимо указать вид растворителя.

Rp. Solutionis (Sol.) Iodi spirituosae 5% - 10 ml

D . S . Для обработки краев ран

Настои и отвары (Infusum et Decoctum ) – водные вытяжки из лекарственного растительного сырья или водные растворы экстрактов-концентратов, специально предназначенных для этой цели. Они предназначены для внутреннего и наружного применения (полоскания, примочки и т.п.). При применении внутрь их дозируют ложками, частями стакана. Выписываются с указанием вида сырья, названия растения, количества сырья для приготовления требуемого

Количества настоя или отвара.

Rp. Infusi herbae Leonuri ex 10,0 – 200 ml

D . S . По 2 столовых ложки 3 раза в сутки

Настойка (Tinctura ) представляет собой водно-спиртовую вытяжку из лекарственного растительного сырья. Все настойки официнальны. При выписывании, в отличие от настоев, не указывается ни часть растения, из которой готовится настойка, ни концентрация настоек. Пропись начинают с названия лекарственной формы – Tincturae , затем следует название растения и указывается количество настойки. Дозируют настойки каплями.

Rp . TincturaeAbsinthii 25 ml

D . S . По 15 капель за 30 минут до еды

Экстракты (Extract а) представляют собой концентрированные вытяжки, полученные из лекарственного растительного сырья. В зависимости от консистенции различают экстракты жидкие, густые и сухие. Жидкие экстракты представляют собой окрашенные жидкости, густые экстракты – вязкие массы с содержанием влаги не более 25%, сухие – сыпучие массы с содержанием влаги не более 5%.

Все экстракты официнальны. При выписывании экстрактов ни вид лекарственного сырья, ни концентрация в рецепте не указывают, но обязательно указание о характере экстракта.

Жидкие экстракты выписываются аналогично настойкам. Густые и сухие экстракты выписывают в капсулах, порошках, таблетках, суппозиториях.

Rp . Extracti Crataegi fluidi 25 ml

D . S . По 15 капель 3 раза в день

Новогаленовые лекарственные формы получают в результате специальной обработки растительного лекарственного сырья. Они отличаются от галеновых (настойки, экстракты, настои, отвары) высокой степенью очистки от балластных веществ и содержат в основном сумму действующих веществ растительного сырья. Их назначают не только внутрь, но и парентерально.

Каждый новогаленовый препарат имеет специальное название. При выписывании их в рецепте указывают только их название и количество, так как они официнальны.

Rp . Adonisidi 15 ml

D . S . По 15 капель 3 раза в день

Микстуры (Mixturae ) являются недозированной лекарственной формой. Они содержат 3 и более ингредиентов. Их получают при растворении или смешивании в различных жидких основах несколько твердых веществ или при смешивании нескольких жидкостей. Назначают чаще всего внутрь.

Их выписывают развернутым способом с указанием всех ингредиентов.

Rp . Infusi herbaeAdonidisvernalis 6,0 – 180 ml

Natrii bromidi 6,0

Codeini phosphatis 0,2

M.D.S. По 1 столовой ложке 3 раза в день

Лекарственные формы для инъекций выпускаются в ампулах, флаконах, которые должны быть стерильными. В ампулах и флаконах могут выпускаться растворы, суспензии или порошки, из которых готовят раствор. Лекарственные формы вампулах выписывают следующим образом. При выписывании в ампулах сухого вещества указывается название вещества и его колическтво в одной ампуле. Затем следует D . t . d . № … inampullis и сигнатура. В сигнатуре указывают порядок растворения вещества, путь введения раствора (суспензии), время инъекций. Никаких указаний о стерилизации вещества не дают.

Rp . Vincristini 0,005

S . Содержимое ампулы растворить в 5мл изотонического

Раствора натрия хлорида. Вводить в вену 1 раз в неделю.

При выписывании в ампулах растворов, суспензий вначале указывают лекарственную форму Solutionis , Suspensionis , затем – название лекарственного вещества, характер раствора (если это необходимо), концентрацию раствора или суспензии в процентах и количество. Затем следует D . t . d . № … inampullis и сигнатура.

Rp. Sol.Atropini sulfatis 0,1% - 1 ml

D . t . d . № 10 in ampullis

S . По 1 мл под кожу

Многие ЛС для инъекций (порошки, растворы, суспензии и др.) выпускают вофлаконах . При выписывании флаконов в рецептах соблюдаются в общем те же правила, что и при выписывании ЛС в ампулах. Отличие заключается в том, что после D . t . d . №… никаких обозначений не делают.

Rp . Streptomycinisulfatis 0,5

D . t . d . № 10

S . Содержимое флакона растворить

В 3 мл воды для инъекций.

Вводить по 1 мл в мышцу 2 раза в сутки

Некоторые растворы производятся в дозированной форме в шприц-ручках, шприц-тюбиках, картриджах.

Мягкие лекарственные формы

К мягким лекарственным формам относятся мази, пасты, линименты, суппозитории.

Мазь (Unguentum ) – недозированная лекарственная форма для наружного применения. Ее выписывают общим количеством. Различают простые и сложные мази. Большинство мазей выпускает промышленность в готовом виде. Простая мазь выписывается развернутым и сокращенным способом. В развернутой форме прописи перечисляют все ингредиенты мази – действующее вещество, мазевую основу и указывают их количества, после чего следует указание о смешивании ( M . f . u nguentum ).

Rp . Zincioxydi 2,5

Vaselini ad 50, 0

M . f . u nguentum

D . S . C

В сокращенной форме прописи концентрацию действующего вещества указывают в процентах.

Rp . Unguenti (Ung .) Zincioxydi 5% - 50,0

D . S . C мазывать пораженные участки тела

Мазь сложного состава, имеющая специальное патентованное название, выписывается только сокращенным способом.

Rp . Unguenti (Ung .) « Neoderm » 20,0

D . S . C мазывать пораженные участки тела

Суппозитории (Suppositoria ) - дозированная лекарственная форма, расплавляющаяся при температуре тела. Различают суппозитории ректальные и вагинальные. В состав суппозиториев может входить один или несколько ингредиентов и основа. В настоящее время большинство суппозиториев выпускают в готовом виде предприятия фармацевтической промышленности. Их выписывают, пользуясь сокращенной формой прописи. При этом пропись начинается с указания лекарственной формы – Suppositorium … . Далее после предлога cum (с) следует название лекарственного вещества (в тв.п. ед.ч.) и его доза. Пропись заканчивается предписанием – D . t . d . №… и сигнатурой.

Rp . Suppositorium (Supp .) cum Novocaino 0,1

D . t . d . № 10

В некоторых случаях официнальным суппозиториям сложного состава дается коммерческое название. При выписывании таких суппозиториев пропись ограничивается указанием лекарственной формы в вин.п. мн.ч. (Suppositoria ), названия и числа суппозиториев. Дозы лекарственных веществ в рецепте не приводят.

Rp . Suppositorium (Supp .) « Anaesthesolum » № 10

D . S . По 1 суппозиторию в прямую кишку на ночь

Относительно редко ректальные и вагинальные суппозитории готовят в аптеках по магистральным прописям. Такие суппозитории выписывают в рецептах в развернутой форме, с перечислением всех ингредиентов и их доз. Доза веществ, входящих в состав суппозиториев, указывается из расчета на один суппозиторий. В рецепте количество основы можно не указывать. В таком случае вместо количества формообразующего вещества следует писать q . s .(quantumsatis ). Затем обязательной в прописи является строчка M . f . suppositorium …, после чего следует D . t . d . №… и сигнатура.

Rp. Novocaini 0,1

Olei Cacao q.s.

M. f. suppositorium rectale

D.t.d. № 10

S . По 1 суппозиторию в прямую кишку на ночь

Паста (Pasta ) – разновидность мази с содержанием порошкообразных веществ не менее 25%. Пасты относятся к числу недозированных лекарственных форм, поэтому их выписывают общим количеством. Магистральные пасты выписывают только в развернутой форме с указанием всех ингредиентов и их количеств. Рецепт заканчивается предписанием M . f . pasta .

Rp. Dermatoli 10,0

Amyli

Zinci oxydi aa 5,0

Vaseliniad 50,0

M . f . pasta

D . S . Наносить на пораженные участки кожи

Другие лекарственные формы

Аэрозоли (Aerosola ) – это аэродисперсные системы, в которых дисперсионной средой является воздух, газ или смесь газов, а дисперсной фазой – частицы твердых или жидких веществ величиной 0,5 – 10 микрометров. Чаще всего в качестве пропеллентов используют сжиженные газы, обычно фреоны. Они находятся в специальных баллончиках с клапанным устройством и распылительной головкой. Лекарственные аэрозоли применяют для лечения заболеваний дыхательных путей.

Выписывают аэрозоли в сокращенной форме.

Rp . Aerosolum « Berodualum » №1

D . S . Вдыхать 3 раза в сутки

В современной медицине ЛС применяются преимущественно в виде готовых лекарственных форм. Врач не лишен прав выписывать рецепты для экстемпорального изготовления лакрственных форм в аптеке. Однако выпускаемые фармацевтическими предприятиями в больших количествах и в широком ассортименте готовые лекарственные формы значительно более удобны для отпуска и применения. Как правило, готовые лекарственные формы имеют значительно больший срок годности, чем аналогичные ЛС, изготовляемые extempore .

Выпускаются готовые лекарственные формы в различных видах и дозировках для разных способов применения. Большое количество ЛС выпускается в настоящее время в виде пролонгированных лекарственных форм («депо», «ретард»). Пролонгирование действия обеспечивается включением увеличенных доз вещества в полимерные носители, микрокапсулированием и другими технологическими приемами. Эффект достигается за счет медленного высвобождения действующего вещества. В ряде случаев применение таких лекарственных форм позволяет не только уменьшить количество приемов, но и улучшить его переносимость и повысить эффективность.

Контрольные вопросы

1. Правила прописывания твердых лекарственных форм: порошков, таблеток, капсул ..

Adrenalini hydrochloridi 0,1% - 1 ml Acidi acetylsalicylici 0,5 Hypotiazidi 0,1
D.t.d. N.10 in amp. D.t.d. N.10 in tabl. D.t.d. N.10 in tabl.
S. Под кожу по 0,5 мл 2 раза в день. S. По 1 табл. за 30 мин до еды в S. По 1 табл. 1 раз в день (утром).
*адреномиметик (а1, а2, в1, в2,) размельчённом виде, запивая *тиазидовый диуретик
крахмальным киселём.
Dragee Ajmalini 0,05 Glipizidi 0,005
D.t.d. N.50 Tabl. “Thrombo – ASS” 0,1 D.t.d. N.30 in tabl.
S. По 1 драже 3 раза в день. D.t.d. N. 50 S. По 1 табл. 1 раз в день.
*блокатор Nа+-каналов, S. По 1 табл. 2 раза в день *гипогликимическое длит. действия
противоаритмическое *ингибитор ЦОГ-1 и 2,
антиагрегант,нестероидное Diazepami 0,005
Dragee Aminazini 0,1 противовоспалительное D.t.d. N.10 in tabl.
D.t.d. N.50 S. По 1 табл. за 30 мин до сна.
S. По 1 драже 2 раза в день после еды. Benzylpenicillinum-natrii 500 000 ЕД
D.t.d. N.10 Sol. Diazepami 0,5% – 2 ml
Sol. Aminazini 2,5% - 1 ml S. Внутримышечно 4 раза в день, D.t.d. N.10 in amp.
D.t.d. N. 10 in amp. растворив содержимое флакона в 3 мл S. Внутривенно по 2 мл.
S. Внутривенно по 1 мл, предварительно стер. 0,25% р-ра новокаина. *произв. бензодиазепина, анксиолитик
разведя в 10 мл 5% стер. р-ра глюкозы. *пенициллин непродолжительного (транквилизатор) длит. действия,
*нейролептик (антипсихотическое) действия снотворное, противоэпилептическое

Amiodaroni 0,2 Tabl. Biseptoli-480 N.20 Digitoxini 0,0001
D.t.d. N.20 in tabl. D.S. По 2 табл. 2 раза в день после еды D.t.d. N.10 in tabl.
S. По 1 табл. 1 раз в день. (утром и вечером). S. По 1 табл. утром.
*блокатор К+-каналов *триметоприм + сульфаметоксазол *сердечный гликозид

Amitriptylini 0,025 Bicillini-1 600 000 ЕД Digoxini 0,00025
D.t.d. N. 50 in tabl. D.t.d. N.5 D.t.d. N.10 in tabl.
S. По 1 таблетке 3 раза в день. S. Внутримышечно 1 раз в неделю, S. По 1 табл. 2 раза в день.
*антидепрессант растворив содержимое флакона в 5 мл
стер. изотонического р-ра хлорида Sol. Digoxini 0,025% – 1 ml
Ampicillini 0,25 натрия. D.t.d. N.10 in amp.
D.t.d. N.20 in tabl. S. Внутривенно по 1 мл, растворив в 10
S. По 2 табл. 4 раза в день за 1 ч до еды. Bicillini-5 1 500 000 ЕД мл стер. изотонического р-ра натрия
*полусинт. пенициллин широкого D.t.d. N.5 хлорида.
спектра действия S. Внутримышечно 1 раз в 4 недели, *сердечный гликозид
растворив содержимое флакона в 5 мл
Analgini 0,5 стер. изотонического р-ра хлорида Sol. Dicaini 0,5% - 10 ml
D.t.d. N.10 in tabl. натрия. D.t.d. N.10 in amp.
S. При одной табл. 3 раза в день при *биосинт. пенициллин длительного S. Для поверхностной анестезии.
болях. действия *местный анестетик

Sol. Analgini 25% - 1 ml Tincturae Valerianae 30 ml Sol. Diclofenac-natrii 2,5% - 3 ml
D.t.d. N.10 in amp. D.S. По 30 капель 3 раза в день. D.t.d. N.10 in amp.
S. Внутривенно по 1 мл 3 раза в день при *седативное S. Внутримышечно по 3 мл 2 раза в день.
болях. *ингибитор ЦОГ-1 и 2, нестероидное
*нестероидное Verospironi 0,05 противовоспалительное
противовоспалительное D.t.d. N.20 in tabl.
S. По 1 табл. 3 раза в день. Diltiazemi 0,06
Anaprilrni 0,01 *К+-сберегающий диуретик D.t.d. N.20 in tabl.
D.t.d. N.20 in tabl. S. По 1 табл. 2 раза в день.
S. По 1 табл. 3 раза в день. Vicasoli 0,015 *блокатор Ca++-каналов,
D.t.d. N.20 in tabl. противоаритмическое,
Sol. Anaprilini 0,1% - 1 ml S. По 1 табл. 1 раз в день. антиангинальное,
D.t.d. N.10 in amp. антигипертензивное (миотропное)
S. Внутривенно медленно по 1 мл 1 раз в Sol. Vicasoli 1% - 1 ml
день. D.t.d. N.10 in amp. Dimedroli 0,05
*адренолитик (в1, в2) S. Внутримышечно по 1 мл 2 раза в день. D.t.d. N.10 in tabl.
*синтетич. витамин К, агрегант S. По 1 табл. 3 раза в день. (или по 1
Sol. Acidi ascorbinici 5% - 1 ml (гемостатик) резорбтивного действия табл. за 30 мин до сна)
D.t.d. N.10 in amp.
S. Внутримышечно по 1 мл 2 раза в день. Gemfibrozili 0,45 Sol. Dimedroli 1% - 1 ml
D.t.d. N.20 in tabl. D.t.d. N.10 in amp.
Acidi ascorbinici 0,05 S. По 1 табл. 2 раза в день за 30 мин до S. По 1 мл внутримышечно 2 раза в день.
D.t.d. N. 50 in tabl. еды. (или по 1 мл внутривенно медленно)
S. По 2 табл. 3 раза в день после еды. *гиполипидемическое средство *блокатор гистаминовых рецепторов,
* витамин С снотворное, противоаллергическое
Heparini 5 ml (1 ml – 5000 ЕД)
Atenololi 0,1 D.t.d. N.5 Diphenini 0,117
D.t.d. N.20 in tabl. S. По 1 мл внутривенно капельно 4 раза D.t.d. N.20 in tabl.
S. По 2 табл. 1 раз в день. в сутки под контролем времени S. По 1 табл. 3 раза в день.
*адренолитик (в1) свёртывания крови, растворив в 300 мл *блокатор Na+-каналов,
стер. изотонического р-ра хлорида противоэпилептическое,
Sol. Atropini sulfatis 0,1% - 1 ml натрия. противоаритмическое
D.t.d. N.10 in amp. *антикоагулянт прямого действия
S. Подкожно по 1 мл 1 раз в день.
*м-холинолитик
Doxycyclini hydrochloridi 0,1 Coffeini-natrii benzoatis 0,1 Acidi nicotinici 0,05
D.t.d. N.20 in tabl. D.t.d. N.20 in tabl. D.t.d. N.50 in tabl.
S. По 1 табл. 2 раза в день. S. По 1 табл. 1 раз в день. S. По 1 табл. 2 раза в день.
*полусинт. тетрациклин
Sol. Coffeini-natrii benzoatis 10% - 2ml Sol. Acidi nicotinici 1% - 1 ml
Sol. Droperidoli 0,25% - 5 ml D.t.d. N.10 in amp. D.t.d. N.10 in amp.
D.t.d. N.10 in amp. S. По 2 мл подкожно 1 раз в день. S. По 1 мл внутримышечно 1 раз в день.
S. Внутривенно с 2 мл 0,005% р-ра *психостимулятор *витамин РР
фентанила для нейролептанальгезии.
*нейролептик (антипсихотическое) Libexini 0,1 Nystatini 500 000 ЕД
D.t.d. N. 20 in tabl. D.t.d. N.30 in tabl.
Задитен – см. Кетотифен S. По 1 табл. 3 раза в день. S. По 1 табл. 4 раза в день.
*противокашлевое периферич. *для лечения кандидамикозов
Imizini 0,025 действия
D.t.d. N.20 in tabl. Nitroglycerini 0,0005
S. По 1 табл. 1 раз в день. Lydazi 64 ЕД D.t.d. N.40 in tabl.
D.t.d. N.10 S. По 1 табл. под язык при болях в
Sol. Imizini 1,25% - 2 ml S. Вводить под рубец 1 раза в день, области сердца.
D.t.d. N.10 in amp. растворив в 1 мл стер. 0,5% р-ра *органический нитрат
S. По 2 мл внутримышечно 1 раз в день. новокаина.
*антидепрессант *фермент, фибринолитик Nitrazepami 0,005
D.t.d. N.20 in tabl.
Indapamidi 0,0025 Sol. Lidocaini hydrochloridi 1% - 10 ml S. По 1 табл. за 30 мин до сна.
D.t.d. N.10 in tabl. D.t.d. N.10 in amp. * произв. бензодиазепина, снотворное
S. По 1 таблетке 1 раз в день (утром до S. Для проводниковой анестезии.
еды). *местный анестетик Nitrong-forte 0,0065
*тиазидовый диуретик, блокатор D.t.d. N.100 in tabl.
Са++-каналов Lovastatini 0,04 S. По 1 табл. 3 раза в день.
D.t.d. N.30 in tabl. *пролонгированная форма
Insulini 40 ЕД – 1 ml S. По 1 табл. во время ужина. нитроглицерина
D.t.d. N.20 *ингибитор синтеза холестерина
S. Подкожно за 30 мин до еды: перед Nifedipini 0,04
завтраком 12 ЕД, перед обедом 18 ЕД, Losartani 0,025 D.t.d. N.50 in tabl.
перед ужином 10 ЕД. D.t.d. N.20 in tabl. S. по 1 табл. 2 раза в день.
*гормон поджелудочной железы S. По 1 табл. 3 раза в день. *блокатор Са++-каналов,
*блокатор ангиотензиновых противоаритмическое,
Isoniazidi 0,3 рецепторов антиангинальное
D.t.d. N.30 in tabl.
S. По 1 табл. 2 раза в день после еды. Sol. Mesatoni 1% - 1 ml Novocaini 0,5
D.t.d. N.10 in amp. Natrii chloride 0,7
Sol. Isoniazidi 10% - 5 ml S. Под кожу по 1 мл 1 раз в день. Aquae destillatae ad 100ml
D.t.d. N.10 in amp. *адреномиметик (а1) Misce. Sterilizetur!
S. Внутривенно капельно, растворив в Sol. Adrenalini hydrochloride 0,1% - 0,5 ml
250 мл стер. изотонического р-ра натрия Mercazolili 0,005 Da. Signa. Для инфильтрационной
хлорида. D.t.d. N.30 in tabl. анестезии.
*гидразид изоникотиновой к-ты, S. По 1 табл. 3 раза в день.
противотуберкулёзное *антитиреоидное Sol. Novocaini 1% - 5 ml
D.t.d. N.5 in amp.
Captoprili 0,025 Metoprololi 0,05 S. Для проводниковой анестезии.
D.t.d. N.20 in tabl. D.t.d. N.20 in tabl. *местный анестетик
S. По 1 табл. 3 раза в день. S. По 1 табл. 2 раза в день.
*ингибитор АПФ *адренолитик (в1) Sol. Noradrenalini hydrotartratis 0,2% - 1
ml
Ketotifeni 0,001 Morphini hydrochloridi 0,01 D.t.d. N.10 in amp.
D.t.d. N.20 in tabl. D.t.d. N.20 in tabl. S. Внутривенно капельно по 2 мл 1 раз в
S. По 1 табл. 2 раза в день во время еды. S. По 1 табл. 1 раз в день при болях. день, растворив в 1 л стер. 5% р-ра
*противоаллергическое глюкозы.
Sol. Morphini hydrochloridi 1% - 1 ml *адреномиметик (а1, а2, в1)
Clonazepami 0,001 D.t.d. N.10 in amp.
D.t.d. N.50 in tabl. S. Подкожно по 1 мл 1 раз в день при Oxytocini 5ЕД
S. По 1 табл. 2 раза в день. болях. D.t.d. N.10
*противоэпилептическое *опиоидный анальгетик, S. Внутривенно капельно, растворив в
противокашлевое 500 мл стер. 5% р-ра глюкозы, до
Codeini phosphatis 0,01 установления энергичной родовой
Saccari 0,3 Sol. Natrii oxybutyratis 20% - 10 ml деятельности.
M.f.pulv. D.t.d. N.5 in amp. *гормон задней доли гипофиза
D.t.d. N.10 S. Внутривенно для наркоза по 10 мл.
S. По 1 порошку за 30 мин до сна. *неингаляционный наркоз Paracetamoli 0,2
*противокашлевое центрального D.t.d. N.10 in tabl.
действия, опиоидный анальгетик Neodicumarini 0,1 S. По 1 табл., растворив в полстакана
D.t.d. N.50 in tabl. воды.
Кордарон – см. Амиодарон S. По полтабл. 1 раз в день под *неопиоидный анальгетик, ингибитор
контролем ПТИ. ЦОГ-3
Cordiamini 1ml *антикоагулянт непрямого действия
D.t.d. N.10 in amp.
Sol. Pentamini 5% - 1 ml
S. Под кожу по 1 мл 2 раза в день.
D.t.d. N.10 in amp.
*аналептик
*н-холинолитик (ганглиоблокатор)
Pentoxyli 0,2 Sol. Retabolili oleosae 5% - 1 ml Phenazepami 0,0005
D.t.d. N.40 in tabl. D.t.d. N.10 in amp. D.t.d. N.20 in tabl.
S. По 1 табл. 3 раза в день. S. Внутримышечно по 1 мл 1 раз в 2 S. По 1 табл. за 30 мин до сна.
*стимулятор лейкопоэза недели. * произв. бензодиазепина,
*анаболический стероид анксиолитик (транквилизатор) длит.
Perindoprili 0,002 действия, снотворное
D.t.d. N.20 in tabl. Спиронолактон – см. Верошпирон
S. По 1 табл. 2 раза в день. Phenobarbitali 0,1
*ингибитор АПФ Spiritus aethylici 70% - 50 ml D.t.d. N.10 in tabl.
D.t.d. N.10 S. По 1 табл. за 30 мин до сна.
Sol. Pilocarpini hydrochloridi 1% - 5 ml S. Наружное. Для обработки *снотворное с наркотическим типом
D.S. Глазные капли. По 1 капле в оба операционного поля. (или рук хирурга) действия, противоэпилептическое
глаза. *анитисептическое и
*м-холиномиметик дезинфицирующее Fercoveni 5 ml
D.t.d. N.10 in amp.
Pyracetami 0,2 Streptomycini sulfatis 1 000 000 ЕД S. По 5 мл внутривенно медленно 1 раз в
D.t.d. N.20 in tabl. D.t.d. N.20 день.
S. По 1 табл. 3 раза в день. S. Содержимое флакона растворить в 3 *стимулятор эритропоэза, при
*ноотропное мл стер. 0,5% р-ра новокаина, вводить гипохромной анемии
внутримышечно 1 раз в день по 1000000
Sol. Pyridoxini hydrochloridi 5% - 1 ml ЕД. Tabl. Ferro-gradumenti N.30
D.t.d. N.10 in amp. *аминогликозид D.S. По 1 табл. 1 раз в день за 30 мин. до
S. По 1 мл внутримышечно 1 раз в день. еды.
*витамин В6 Sol. Strophantini K 0,05% - 1 ml * стимулятор эритропоэза, при
D.t.d. N.10 in amp. гипохромной анемии
Platyphyllini hydrotartratis 0,005 S. Внутривенно по 1 мл, растворив в 10
D.t.d. N.20 in tabl. мл стер. изотонического р-ра хлорида Dragee “Ferroplex” N.100
S. По 1 табл. 1 раз в день. натрия. D.S. По 1 драже 3 раза в день после еды.
*сердечный гликозид * стимулятор эритропоэза, при
Sol. Platyphillini hydrotartratis 0,2% - 1 ml гипохромной анемии
D.t.d. N.10 in amp. Sulfapyridazini 0,5
S. По 1 мл подкожно 2 раза в день. D.t.d. N.20 in tabl. Sol. Physostigmini salicylatis 0,25% - 5 ml
*м-холинолитик S. По 1 табл. 1 раз в день. D.S. Глазные капли. По 1 капле в оба
*сульфаниламид длит. действия глаза.
Prazosini 0,001 *антихолинэстеразное
D.t.d. N.20 in tabl. Tannini 2,0
S. По 1 табл. 3 раза в день. Glizyrini ad 50,0 Acidi folici 0,001
*адренолитик (а1) Misce. Da. Signa. Наружное. Для D.t.d. N.100 in tabl.
смазывания слизистых. S. По 1 табл. 3 раза в день.
Prednisoloni 0,005 *вяжущее * витамин Вс, стимулятор
D.t.d. N.30 in tabl. эритропоэза, при гиперхромной
S. По 1 табл. 2 раза в день до 16.00. Sol. Thiamini bromidi 3% - 1 ml анемии
*синтетич. глюкокортикоид D.t.d. N.10 in amp.
S. По 1 мл внутримышечно 1 раз в день. Furosemidi 0,04
Sol. Progesteroni oleosae 1% - 1 ml *витамин В1 D.t.d. N.50 in tabl.
D.t.d. N.10 in amp. S. По 1 таблетке 1 раз в день (утром).
S. По 1 мл внутримышечно 1 раз в день. Sol. Tiopentali-natrii 1,0
*половой гормон (гестаген) D.t.d. N.10 in amp. Sol. Furosemidi 1% - 2 ml
S. Внутривенно для наркоза, растворив в D.t.d. N.10 in amp.
Sol. Proserini 0,05% - 1 ml 100 мл стер. изотонического р-ра натрия S. Внутривенно по 2 мл 1 раз в день.
D.t.d. N.10 in amp. хлорида. *диуретик, вызывающий max диурез
S. Под кожу по 1 мл 1 раз в день. *неингаляционный наркоз
*антихолинэстеразное Celanidi 0,00025
Thyreoidini 0,05 D.t.d. N.30 in tabl.
Promedoli 0,025 D.t.d. N.20 in tabl. S. По 1 табл. 3 раза в день.
D.t.d. N.20 in tabl. S. По 1 табл. 1 раз в день.
S. По 1 табл. при болях. *препарат гормонов щитовидной Sol. Celanidi 0,02% - 1 ml
железы D.t.d. N.10 in amp.
Sol. Promedoli 1% - 1 ml S. Внутривенно по 1 мл, растворив в 10
D.t.d. N.10 in amp. Trimetazidini 0,02 мл стер. изотонического р-ра натрия
S. Подкожно по 1 мл при болях. D.t.d. N.20 in tabl. хлорида.
*опиоидный анальгетик S. По 1 табл. 3 раз в день. *сердечный гликозид
*кардиопротектор
Propafenoni 0,3 Cefalexini 0,5
D.t.d. N.20 in tabl. Thrombini 125 ЕД D.t.d. N.20 in tabl.
S. По 1 табл. 2 раза в день. D.t.d. N.5 S. По 1 табл. 3 раза в день.
*блокатор Na+-каналов, S. Наружное. Содержимое флакона *цефалоспорин
антиаритмическое растворить в 20 мл стер. изотонического
р-ра натрия хлорида, смочить Sol. Cyanocobalamini 0,05% - 1 ml
Ranitidini 0,15 стерильную салфетку, накладывать на D.t.d. N.10 in amp.
D.t.d. N.30 in tabl. кровоточащую поверхность. S. По 1 мл подкожно 1 раз в день.
S. По 1 таблетке 2 раз в день. *агрегант (гемостатик) местного * витамин В12, стимулятор
*блокатор гистаминовых рецепторов, действия эритропоэза, при гиперхромной
снижает секрецию желёз желудка анемии
Cyclodoli 0,001
D.t.d. N.20 in tabl.
S. По 1 табл. 2 раза в день.
*м,н-холинолитик,
противопаркинсоническое

Ciprofloxacini 0,5
D.t.d. N.20 in tabl.
S. По 1 табл. 2 раза в день.

Sol. Ciprofloxacini 0,2% - 50 ml
D.t.d. N.10 in amp.
S. Внутривенно капельно по 250 мл 1 раз
в день.
*фторхинолон

Cititoni 1 ml
D.t.d. N.10 in amp.
S. Внутривенно по 1 мл 1 раз в день.
*н-холиномиметик

Enalaprili 0,01
D.t.d. N.20 in tabl.
S. По 1 таблетке 1 раз в день.
*ингибитор АПФ

Erythromycini 0,25
D.t.d. N.20 in tabl.
S. По 1 табл. 4 раза в день за час до еды.
*макролид

Aethimizoli 0,1
D.t.d. N.20 in tabl.
S. По 1 табл. 3 раза в день.

Sol. Aethimizoli 1%-3ml
D.t.d. N.10 in amp.
S. Внутривенно по 3 мл 1 раз в день.
*стимулятор дыхания

Euphyllini 0,15
D.t.d. N.30 in tabl.
S. По 1 таблетке 3 раза в день после еды.
*спазмолитик миотропного действия,
бронхолитик, ксантиновый диуретик

Ephedrini hydrochloridi 0,025
D.t.d. N.20 in tabl.
S. По 1 табл. 2 раза в день.

Sol. Ephedrini hydrochloridi 5% - 1 ml
D.t.d. N.10 in amp.
S. Под кожу по 1 мл 1 раз в день.
*симпатомиметик

Рецептом принято называть письменное обращение врача в аптеку об изготовлении и отпуске лекарства с указанием способа применения его больному. Рецепт - важный документ, которым пользуется врач, фармацевт, владелец животного или лицо, ухаживающее за больным животным. Поэтому рецепт должен быть написан чернилами очень четко, без лишних слов, разборчиво. Исправления в рецептах не допускаются.

В рецепте, указывают: какие лекарственные вещества, и в каких количествах необходимо отпустить, какую лекарственную форму изготовить, какому животному назначить лекарство, каким способом, и в каких количествах и как часто его применять.

Выписывают рецепты по специальной форме на рецептурном бланке размером 105 х 148 мм на латинском языке чернилами или шариковой ручкой четким, ясным почерком. На одном рецептурном бланке прописывается только одно лекарство, содержащее ядовитое вещество, и не более двух лекарств в остальных случаях, при этом первый рецепт от другого отделяются двойным крестом #.

Рецепт начинается с Inscriptio (заглавие). В этой части рецепта ставят штамп лечебного учреждения, в котором указаны названия учреждения, его адрес и номер телефона. Здесь же проставляют дату выписки рецепта и указывают краткие сведения о больном животном (вид, кличку или номер; для молодняка и старых животных - возраст и фамилию владельца животного, и его адрес).

В следующей строчке пишут фамилию, имя, отчество врача.

Следующая часть рецепта, обращение врача в аптеку (Praepositio) об изготовлении лекарства обозначается словом Recipe - возьми (сокращенно Rp.:). После этого следует перечисление по латыни в родительном падеже прописываемых веществ (Designatio materiarum), входящие в состав лекарственной формы с указанием их количества в метрических мерах. В рецепте названия препаратов и растений принято писать с заглавной буквы. Один ингредиент пишется непосредственно под другим.

Первым при перечислении лекарственных веществ в сложном рецепте пишется основное действующее вещество (Basis). Далее следует вспомогательное вещество (Adjuvans). Третьим при необходимости указывают средство, исправляющее вкус или запах (Corrigens). И последним в рецепте пишут вещество, придающее лекарственную форму (Constituens).

Образец бланка:

ветеринарное учреждение

Лет

(вид животного) Inscriptio

Принадлежит

Дата 20 - 12

Ф.И.О. ветврача

Adjuvans Designatio matеriarum

M.f. Subscriptio

Подспись ветврача. Nomen medici

Полная форма рецепта далеко не обязательна. Рецепт, в котором имеется только основное действующее вещество, называется простым. В сложный рецепт входят два и более ингредиентов.

Обозначение лекарственной формы (Subscriptio) пишутся по принятому сокращению: M.f. pulvis - Смешай, чтобы получить порошок, D.t.d. - Дай (или отпусти) таких доз, M.f. unguentum - смешай, чтобы получилась мазь, M.Sterilisetur Смешай. Простерилизуй и т.д.

Если в рецепте количество формообразующего вещества обозначено не в единицах массы, а указано quantum satis (сколько нужно) для приготовления лекарственной формы, то вместо Misce (смешай) употребляют Ut, чтобы получилось требуемая форма.

При выписывании лекарств, в состав которых входят гигроскопические лекарственные вещества или твердые жиры, пишут Da in charta cerata (дай в вощеной бумаге), Da in charta paraffinata (дай в парафиновой бумаге).

Указание о способе применения лекарства (Signatura) в рецепте заменяются словом Signa (S.) (обозначь, пусть будет обозначено). Эта часть рецепта предназначена для владельца больного животного или лица, обслуживающего его, поэтому в сигнатуре указание о том, как принимать лекарство, пишут на русском или национальном языке. В сигнатуре указывается способ применения лекарства (внутреннее, наружное и т.д.), доза и кратность введения (по одному порошку 3 раза в день).

Весовые количества в рецептах пишутся арабскими цифрами. 1 грамм пишется 1,0; 1/10 грамма (дециграмм) - 0,1; 1/100 (сантиграмм) - 0,01; 1/1000 грамма (миллиграмм) - 0,001. Количество жидких веществ дают в миллилитрах (ml) или каплях (gtts).

Количество капель обозначают римской цифрой, перед которой пишут gtts (сокращенное обозначение слова guttas - капель). Например: Solutio Adrenalini hydrochloridi 1:1000 gtts X - раствор адреналина гидрохлорида 1:1000 10 капель.

При выписывании лекарственных средств, дозируемых в единицах действия (ЕД) в рецепте вместо весовых или объемных количеств указывают число единиц (Benzylpenicillini-natrii 1000 000 ЕД).

Если два или несколько лекарственных веществ выписываются в рецепте в одинаковых количествах, то доза указывается лишь у последнего из прописываемых веществ, причем перед ним пишется аа, что значит ana, т.е. поровну.

При необходимости экстренного отпуска лекарства больному животному ветврач пишет слева вверху cito (быстро), citissime (наискорейшее), statim (немедленно). Также вне очереди отпускают лекарства с надписью на бланке «Antidotum!» («Противоядие»!).

Если рецепт написан на обеих сторонах бланка, то внизу пишут verte (переверни), чтобы фармацевт не пропустил один из рецептов. При необходимости заказать лекарство повторно врач пишет на рецепте в верхнем левом углу Repetatur (пусть будет повторно), ставит новую дату и подпись.

Прописывая ядовитые и сильнодействующие вещества в дозах, превышающих высший однократный прием, ветврач обязан написать дозу этого вещества прописью и поставить восклицательный знак.

Рецепт, не отвечающий установленным требованиям, или содержащий несовместимые лекарственные вещества, считается недействительным и лекарство по нему не изготавливается.

Дополнение. Окончания именительного и родительного падежей единственного или множественного числа латинских склонений.

К I склонению относятся существительные женского рода, оканчивающиеся на «а». В родительном падеже окончание меняется на «ае». Исключение представляют только слова на «та», принадлежащие к среднему роду и склоняющиеся по 3 склонению (rhizoma-rhizomatis).

Tabulett-a Tabuiett-ae Tabulett-ae Tabulett-arum

Ко 2 склонению относятся существительные, оканчивающиеся на «us» (мужского рода) и на «um» (среднего рода). К этому же склонению относится слово женского рода болюс (bolus-boli).

В родительном падеже они имеют окончание «i»

Единственное число Множественное число

Именительный Родительный Именительный Родительный

Suppositori-um Suppositori-i Suppositori-a Suppositori-orum

К 3 склонению относятся существительные с различными окончаниями в именительном падеже. При образовании родительного падежа часто меняется корневая гласная, окончание меняется на «is».

Единственное число Множественное число

Именительный Родительный Именительный Родительный

Mucilag-o Muciiag-inis Mucilag-ines Mucilag-inum

К 4 склонению принадлежат существительные мужского рода, оканчивающиеся на «us» и среднего на «u». В родительном падеже они имеют окончание «us». Сюда же относится слово женского рода Quercus.

Единственное число Множественное число

Именительный Родительный Именительный Родительный

Spirit-us Spirit-us Spirit-us Spirit-uum

К 5 склонению относятся существительные женского рода, оканчивающиеся на «es». В родительном падеже они имеют окончание «ei». Единственное число Множественное число

Именительный Родительный Именительный Родительный

Speci-es Speci-ei Speci-es Speci-erum

Большинство прилагательных фармацевтического характера оканчиваются на «us» для мужского, на «а» для женского и на «um» для среднего. Слово «Solutio» (3 склонения) женского рода, поэтому окончания прилагательных образуются по 1 склонению: Solutio spirituosa (oleosa).

Самостоятельная работа. Ознакомиться с последним изданием Государственной Фармакопеи.

Обратить внимание на содержание статей о химических препаратах, лекарственных растениях и лекарственных формах. Ознакомиться со списками ядовитых (А) и сильнодействующих (Б) веществ, с таблицей наиболее часто применяемых доз лекарственных веществ, используемых для животных, таблицей противоядий и пособий при отравлениях, а также с биологическими методами определения активности лекарственных веществ.

Ознакомиться с образцами готовых лекарств и различными этикетками.

Контрольные вопросы:

1. Что такое рецептура?

2. Что такое аптека?

3. Что такое Государственная фармакопея?

Занятие 2.

Тема: «Твердые лекарственные формы»

Цель занятия: ознакомиться с твердыми лекарственными формами.

К твердым лекарственным формам относятся: порошки, таблетки, драже, пилюли, болюсы, сборы, брикеты, гранулы, премиксы.

Порошки, Pulveres (ед.ч.им.п. - Pulvis, род.п,- Pulveris).

Порошками называют твердые лекарственные вещества в измельченном виде. В порошках могут быть назначены различные вещества как растительного, животного и минерального происхождения, так и синтетические препараты, и продукты жизнедеятельности некоторых микроорганизмов.

По степени измельчения порошки бывают мельчайшими, мелкими и крупными. Степень измельчения порошков имеет определенное терапевтическое значение. Так, нанося мельчайшие порошки на слизистые оболочки и раневые поверхности, достигается контакт наиболее тесного соприкосновения с тканями, что позволяет им длительное время удерживаться на месте нанесения и в конечном итоге достигается желаемый терапевтический эффект. Мелкие порошки назначают чаще всего внутрь. Крупные порошки назначают крупным животным без предварительного измельчения.

В порошках не прописывают гигроскопические вещества (кальция хлорид, натрия бромид, калия ацетат и др.), с неприятным запахом и вкусом, а также легко размельчающиеся вещества (серебра нитрат с органическими веществами). В этом случае назначают другие лекарственные формы.

По составу различают порошки простые и сложные. Первые содержат одно лекарственное вещество, вторые - несколько.

Порошки могут предназначаться как для внутреннего, так и для наружного применения. Для наружного применения порошки прописываются и отпускаются общим количеством, не разделяя на отдельные порошки (неразделенный порошок). Для внутреннего употребления порошки прописывают, как правило, разделенными на отдельные приемы.

При составлении рецепта, содержащего простой неразделенный порошок, указывается название препарата в родительном падеже и общее его количество. Заканчивается такой рецепт двумя буквами: D.S. (Da.Signa Отпусти. Обозначь).

В сложных неразделенных порошках выписывается один под другим входящие ингредиенты с указанием доз. В конце такого рецепта пишут M.f. pulvis (М isce fiat pulvis - смешай, чтобы получился порошок), а затем D.S. (Da.Signa).

Примеры рецептов:

Выписать 50,0 ксероформа (Xeroformium) для присыпки раны.

20 – 12 Простой

Rp.: Xeroformii 50,0 неразделенный

D.S. Присыпка на рану порошок

Выписать 100,0 антисептического порошка, содержащего 1 часть стрептоцида (Streptocidium), 2 частей йодоформа (Iodoformium) и 7 частей борной кислоты (Actidum boricum) в виде присыпки для раны.

Rp.: Streptocidi 10,0 Сложный

Iodoformii 20,0 неразделенный

Acidi borici 70,0 порошок

D.S. Присыпка на рану.

Разделенные порошки, также, как и неразделенные, могут быть простыми и сложными.

Простые разделенные порошки прописываются с указанием дозы каждого порошка и общего числа их. Это делается на латинском языке сокращенно D.t.d. N. 6 (Dentur tales doses numero 6 - Отпусти доз числом 6).

Если порошки содержат летучие (камфора, ментол), гигроскопические вещества, то их выписывают и отпускают в капсулах, из вощеной (Charta cerata) или парафинированной бумаге (Charta paraffinata), о чем указывают в рецепте.

Масса разделенного порошка может колебаться для мелких животных от 0,2 до 2,0; а для крупных домашних животных - от 10,0 до 25,0. В случаях, если доза лекарственного вещества меньше 0,2; то для увеличения массы порошка прибавляют индифферентные вещества: сахар Saccharum, молочный сахар - Sacch. lactas, натрия гидрокарбонат - Natrii hydrocarbonas и другие. В этих случаях порошок становится сложным и прописывается по правилам прописи сложных разделенных порошков.

При выписывании сложных порошков указывают весовые количества каждого входящего в лекарства ингредиента в дозе на один прием. Затем в рецепте дается указание фармацевту «Смешай, чтобы получился порошок» (M.f. pulvis) и «Отпусти таких доз числим десять» - Dentur tales doses (D.t.d.N 10).

Необходимо помнить, что при прописывании как сложных, так и простых порошков не принято начинать выписываемый препарат со слова Pulvis. С этого слова начинают рецепт в случае прописывания порошков растительного происхождения (Pulveris foliorum Digitalis).

Примеры рецептов:

Выписать в вощеной бумаге 12 порошков, содержащих по 0,2 камфоры растертой (Camphora trita). Назначить по 1 порошку 3 раза в день.

Rp.: Camphorae tritae 0,2 Простой

D.t.d. N. 12 in charta cerata разделенный

S. Внутреннее. По 1 порошку 3 раза в день порошок

Выписать тиамин и рибофлавин в равных количествах по 0,01 на 10 приемов. Дозы препаратов меньше 0,2; поэтому необходимо добавить наполнитель, например сахар.

Rp.: Riboflavini Сложный

Thiamini bromidi aa 0,01 разделенный

Sacchari 0,2 порошок

S. Внутреннее. По 1 порошку 2 раза в день.

Приготовление и отпуск простых и сложных неразделенных порошков

Приготовление простых неразделенных порошков заключается во взвешивании указанного в рецепте количества препарата.

Изготовление сложных неразделенных порошков сводится к отвешиванию указанных в рецепте лекарственных веществ и равномерному их смешиванию. Отпускаются неразделенные порошки в бумажных пакетиках или картонных коробочках. Если порошок гигроскопичен или содержит летучие вещества, то он должен быть отпущен в склянке с широким горлом, закрыт корковой или притертой стеклянной пробкой.

Приготовление и отпуск простых и сложных разделенных порошков.

Для приготовления простого разделенного порошка лекарственное вещество отвешивается в указанных количествах столько раз, сколько выписано доз.

Для приготовления сложных разделенных порошков первым отвешивается вещество (на все порошки), входящее в состав порошка в наименьшем количестве. Затем отвешивается второе вещество и т.д. Все ингредиенты смешиваются до получения однородного порошка. Далее вся смесь развешивается на аптечных весах на указанное в рецепте число порошков. Отпускаются сложные разделенные порошки в обычных бумажных капсулах (пакетах).

Если порошки содержат летучие или пахучие вещества, а также гигроскопические препараты, то их следует выписывать в вощеной или парафиновой бумаге, о чем делается соответствующая прописка в рецепте.

Бывают моменты, когда в порошках прописываются ядовитые и сильнодействующие вещества в количествах менее 0,05 г на всю массу порошков, тогда их используют в виде тритураций - смеси веществ списка А или Б с молочным сахаром или другими вспомогательными компонентами в соотношении 1:10 или 1:100. Тритурация из ядовитых веществ, дозируемых в миллиграммах и менее, готовят в соотношении 1:100 (1,0 ядовитого вещества+99,0 сахара). Из веществ, дозируемых в сантиграммах, изготовляют тритураций в соотношении 1:10 (1,0 ядовитого вещества+9,0 сахара). При изготовлении порошков с триту-рацией количество соответствующего препарата отвешивают в 10 или 100 раз больше выписанной в рецепте дозы.

Таблетки, Tabulettae (ед.ч.им.п. - Tabuletta, ед.ч.род.п. - Tabulettae, вин.п.ед.ч. - Tabulettam, вин.п.мн.ч. - Tabulettas).

Таблетки представляют собой твердую дозированную лекарственную форму, получаемую прессованием лекарственных веществ. Предназначаются они как для внутреннего применения, так и для приготовления из них растворов. Иногда таблетки покрывают оболочками (Tabulettae obductae): желатином, крахмалом, кератином, что маскирует вкус веществ, предохраняет содержимое от внешних воздействий.

Таблетки являются удобной лекарственной формой: они сохраняются длительное время; портативны; удобны для транспортировки, хранения и отпуска; количество лекарственного вещества в них строго дозировано; маскируют неприятный вкус препаратов. Таблетки гигиеничнее порошков, так как изготовляются фабрично-заводским путем.

Выписываются таблетки как официальная форма. Рецепт начинается с указания лекарственной формы, то есть со слова Tabulettam (вин.п.ед.ч.), затем указывают название лекарственного вещества и его разовую дозу.

Пример рецепта:

Выписать 10 таблеток, содержащих по 0,2 парацетамола (Paracetamolum). Назначить по одной таблетке 2 раза в день.

I вариант II вариант

Rp.: Tabulettam Paracetamoli 0,2 Rp.: Paracetamoli 0,2

D.t.d. N. 10 D.t.d. N 10 in tabulettis

S.Внутреннее. S.Внутреннее.

По 1 таблетке 2раза По 1 таблетке 2 раза

в день. в день

Пример рецепта:

Выписать 6 таблеток аскофена (Ascophenum). Задавать по 1 таблетке 2 раза в день.

Rp.: Tabulettas "Ascophenum" N. 6

D.S. Внутреннее. По 1 таблетке 2 раза в день

Драже , Dragee (Dragee - им.п.ед.ч., Dragee - род.п.ед.ч., Dragees - им.п.мн.ч.) -твердая лекарственная форма, получаемая путем многократного наслаивания лекарственных и вспомогательных вещевтв на сахарные гранулы. Предназначается драже для внутреннего употребления. Драже как таблетки портативны и отличаются от последних тем, что в состав сложных драже включаются несколько лекарственных веществ, обеспечивающих последовательное действие препаратов, изолированных друг от друга слоями формообразующих веществ. В качестве вспомогательных компонентов используются сахар, крахмал, этил-целлюлозу, какао, шоколад, красители и др.

Изготовляются таблетки и драже фабричным способом по стандартным прописям, в аптеке они находятся в готовом виде и поэтому при выписывании рецептов на эти лекарственные формы ветврач должен руководствоваться стандартной дозировкой ингредиентов. Наполнители, прибавляемые для увеличения веса, в рецептах не указываются.

Пропись рецепта начинается с указания лекарственной формы, т.е. со слова Dragee, затем следует название лекарственного вещества, его разовая доза, обозначение количества драже (D.t.d.N. 10) и сигнатура.

Пример рецептов:

Выписать 20 драже, содержащих по 0,05 диазолина (Diazolinum). Назначить по 1 драже 2 раза в день.

Rp.: Dragee Diazolini 0,05

S. Внутреннее. По 1 драже 2 раза в день.

Выписать 100 драже «Ундевит» («Undevitum»). Назначить по 4 драже 2 раза в день.

Rp.: Dragee "Undevitum" N. 100

D.S. Внутреннее. По 4 драже 2 раза в день.

Пилюли , Pilulae (ед.ч.им.п.- Pilula, род.п. Pilulae, мн.ч.род.п. -Pilularum).

Пилюли - дозированная лекарственная форма для внутреннего употребления, представляющая собой шарики массой от 0,1 до 0,5 для мелких и от 2,0 до 6,0 для крупных животных. В состав пилюль помимо медикаментов входит еще индифферентные вещества, служащие основой для приготовления пилюльной массы, которая должна иметь консистенцию густого удобосмешиваемого теста, легко отставать от стенок ступки и пестика.

В качестве формообразующего средства (Constituens) применяют ржаную муку (Farina secalina) и порошки, содержащие большое количество слизи: порошок солодкового корня (Pulvis radicis Glycyrrhizae), порошок корня алтейного (Pulvis radicis Althaeae) и др. с добавлением воды, жидких или густых экстрактов.

Количество формообразующих и вкусовых средств, в рецептах обычно не проставляют, а пишут Quantum satis (q.s.) - сколько нужно, ut fiat pilula - чтобы получилась пилюля.

Пример рецепта:

Выписать 30 пилюль, содержащих по 0,05 молочного железа (Ferri lactas) в каждой. Назначить по 1 пилюле 2 раза в день.

Rp.: Ferri lactatis 0,05

Extracti et pulveris

Radicis Glycyrrhizae

q.s. ut flat pilula

S. Внутреннее. По 1 пилюле 2 раза в день.

Болюсы , Boli (ед. ч. им. п. - Bolus, род. п. - Boli) - плотная лекарственная форма массой больше 0,5 по консистенции напоминает мягкий хлеб. В качестве формообразующих веществ применяют те же средства, что и для пилюль, но чаще всего используют ржаную муку и воду. Назначают болюсы на 1-2 дня, гак как это легко портящаяся форма, болюсы закисают, плесневеют, сохнут.

Назначают болюсы главным образом лошадям, реже овцам, птицам, собакам и крупному рогатому скоту. Задают животным при помощи болюсодавателя или корнцанга.

Пример рецептов:

Выписать 4 болюса, содержащие по 20,0 парацетамола (Paracetamolum) в каждом. По 2 болюса в день.

Rp.: Paracetamoli 20,0

Farinae secalinae et

Aquae destillatac q. s.

S. Внутреннее. По 2 болюса в день.

Выписать лошади 2 болюса, содержащие 15,0 сабура на прием. По 1 болюсу 1 раз в день.

Rp.: Aloes pulverati 15,0

Farinae secalinae et

Aquae destillatae q.s.

S. Внутреннее. По 1 болюсу 1 раз в день.

Капсулы , Capsulae (ед. ч. им. п. - Capsula, род. п. - Capsulae, мн. ч. тв. п. -Capsulis).

Капсулы представляют собой оболочки, служащие для помещения порошкообразных и жидких лекарственных веществ, применяемых внутрь. Прием лекарств в капсулах позволяет скрыть неприятный вкус и запах, а также предупредить раздражающее влияние лекарств на слизистую оболочку ротовой полости.

В зависимости от материала, из которого изготовлены капсулы, различают:

1 .Крахмальные капсулы или облатки (Capsulae amylaceae s. oblatae). Материалом для изготовления служит крахмалопшеничная мука. Заполняются крахмальные капсулы только негигроскопичными порошками, так как они очень легко размокают. Для получения из аптеки порошков в крахмальных капсулах ветврач должен указать таких доз числом... в крахмальных капсулах D.t.d. N. in capsulis amylaceis (тв. п. мн. ч.).

Пример рецепта:

Выписать 10 порошков сульфата хинина (Chinini sulfas) no 0,3 в крахмальных капсулах. Задавать по 1 капсуле 2 раза в день.

Rp.: Chinini sulfatis 0,3

D.t.d.N. 10 in capsulis amylaceis

S. Внутреннее. По 1 капсуле 2 раза в день

2. Желатиновые капсулы (Capsulae gclatinosae). Различают: а) эластичные желатиновые капсулы - Capsulae gelatinosae elasticae, изготовленные из смеси желатина, воды и глицерина, и наполняемые фабричным путем такими же жидкими лекарственными веществами, как касторовое масло и прочее; б) твердые желатиновые капсулы - Capsulae gelatinosae durae, изготовляемые из чистого желатина в виде двух входящих друг в друга цилиндрических чашек с закругленными донышками.

Пример рецепта:

Выписать 10 мл касторового масла (Oleum Ricini) в желатиновых капсулах по 1 мл в каждой. На один прием.

Rp.: Olei Ricini 1 ml

D.t.d. N.I 0 in capsulis gelatinosis elasticis

S. Внутреннее. На один прием.

Сборы, Species (ед. ч. им. п. - Species, род. п. - Speciei, мн. ч. род. п. - Spe-cierum).

Сборы - смесь высушенных и крупноизмельченных различных частей лекарственных растений с добавлением некоторых солей и других веществ. Таблица № 1

Название некоторых частей растений, входящих в сборы.

Растения, входящие в состав сбора, содержат действующие вещества, обладающие вяжущим, слабительным, мочегонным и другими свойствами. В сборах не назначаются растения, содержащие сильнодействующие и ядовитые вещества. Для исправления вкуса в состав сбора вводят сладкие или горькие вещества в зависимости от лекарственного сырья и вида животного.

В рецептах части некоторых растений пишутся в родительном падеже множественного числа. Например: листьев - foliorum, цветков - florum, плодов -fructuum.

Назначаются сборы как для наружного применения в виде припарок, примочек, ванн, так и для внутреннего употребления (мочегонные, слабительные и др.).

Выписывают сборы так же, как не дозированные порошки, указывая общее количество лекарственного сырья. Ингредиенты перечисляют в порядке их фармакологической активности или по ботаническому признаку. Поскольку лекарство для употребления готовит владелец больного животного, то в сигнатуре следует подробно указать, что и как нужно приготовить из выписанного сбора.

Пример рецепта:

Выписать сбор, содержащий 50,0 травы полыни (Herba Absinthii), 20,0 плодов тмина (Fructus Carvi), 30,0 корня одуванчика (Radix Taraxaci) и 100,0 натрия хлорида (Natrium chloridum). Задавать по 1 столовой ложке 3 раза в день.

Rp.: Herbae Absinthii 50,0

Fructuum Carvi 20,0

Radicis Taraxaci 30,0

Natrii chloridi 100,0

D.S. Внутреннее. Задавать по 1 столовой ложке 3 раза в день.

Брикеты - Briketa (им. п. ед. ч. - Briketum, род. п. ед. ч. - Briketi) - твердые образования определенного качественного и количественного состава различной формы (прямоугольные, цилиндрические, овальные). Получают их прессованием лекарственных веществ с формообразующими веществами. В брикетах для внутреннего применения в качестве формообразующих веществ обычно используют натрия хлорид, мел, корма и др. Применяют брикеты, как с профилактической целью, так и для повышения продуктивности животных. Пример рецепта:

Выписать 100,0 брикета листьев эвкалипта для полоскания ротовой полости из расчета 1/10 части на стакан воды.

Rp.: Briketi foliorum Eucalypti 100,0

D.S. Для полоскания ротовой полости. По 1/10 части на стакан воды

Гранулы , Granuiae (им. п. ед. ч. - Granula, род. п. ед. ч. -Granulae, род. п. мн. ч. -Granularum).

Гранулы - крупинки различной формы, круглой цилиндрической или неправильной для внутреннего употребления. В состав гранул входят лекарственные и вспомогательные (сахар, крахмал, пшеничная мука, этилцеллюлоза, тальк, пищевые лаки и др.) вещества. Размер гранул 0,2-3 мм. Гранулы официнальные препараты, их выписывают в рецепте сокращенно с указанием общего количества гранул.

Пример рецепта:

Выписать 100,0 гранул кальция глицерофосфата (Calcii glycerophsphas), из расчета по 1 чайной ложке на 15 голов 2 раза в день с кормом.

Rp.: Cranularam Calcii glycerophosphatis 100,0

D.S. Внутреннее. По 1 чайной ложке 2 раза в день с кормом.

Премиксы , Premices (ед. ч. им. п. -Premix, ед. ч. род. п. -Premicis).

Премиксы - лекарственная форма, полученная смешиванием биологических активных веществ, предназначенная для добавки в корма. В состав премиксов могут входить ферменты, биостимуляторы, антибиотики, витамины, микроэлементы и др. фармакологические вещества. По действию премиксы подразделяются на лечебные и профилактические, антибиотические и комплексные. Готовят премиксы на комбикормовых заводах.

Все выставляемые рецепты должны быть, как минимум, единожды приготовлены вами лично!
Простое копирование рецептов с других информационных носителей ЗАПРЕЩАЕТСЯ!
Если рецепт взят вами из другого источника(форума) - напишите его своими словами и обязательно укажите ссылку на первоисточник или имя автора.
Фотографии блюда для демонстрации в рецепте обязательно должны быть только вашими.
Размещение чужих авторских фото в рецептах ЗАПРЕЩАЕТСЯ!

Как правильно составить кулинарный рецепт

1. ПРАВИЛЬНО ВЫБРАТЬ РАЗДЕЛ
2. НАЗВАНИЕ (первая буква большая, в конце точки нет; первое слово-вид изделия)
3. ИНГРЕДИЕНТЫ
- все в одной таблице
- разделение по процессу(тесто, начинка)
- название каждого с большой буквы (для удобства читабельности)
- сначала название
- потом вес (общепринятый вес г, кг, л... 100г-без точки и сразу после цифры; чайная ложка, штук... 1 ч.л.-пробел после цифры и расстановка точек)
4. ГЛАВНОЕ ФОТО - БОЛЬШОЕ!
5. СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ (надпись выделена)
6. ВЫДЕЛЕНИЕ ЭТАПОВ ПРИГОТОВЛЕНИЯ (для удобства читабельности)
7. МК. ФОТО - маленькие!
8. ПРИМЕЧАНИЕ(надпись выделена)

Подробнее

Чтобы добавить новый рецепт на форум, необходимо внимательно выбрать правильный раздел форума для создания темы с рецептом (например: вы хотите добавить рецепт в разделе - хлеб "Пшеничный")

Войдите в раздел (кликнув - на "Пшеничный"). Затем кликнув на кнопку - " Новая тема ", добавьте рецепт

Кулинарный рецепт, выложенный на нашем Форуме, должен содержать:
1.Название.
В названии рецепта первым пишется слово определяющее вид изделия (например: Хлеб "Пшеничный;Торт "Киевский") . Название должно начинаться с большой буквы, остальные слова названия должны быть написаны маленькими буквами.Название должно быть емким и соответствующим рецепту (например: нельзя называть "САмые самые любимые печенюхи моих бабушки и дедушки"; нельзя называть "Торт апельсиновый", если в рецепте нет такого ингредиента как апельсин).
В конце названия точка не ставится! Хлеб "Пшеничный"

2.Теги темы (ключевые слова, по которым выполняется поиск)

3. Ингредиенты .

Сначала должно быть написано название ингредиента, потом количество (вес) !
При написании точного количества ингредиентов, если вес продукта измеряется в стаканах, обязательно указывать объем (мл) стакана. Желательно количество ингредиентов сразу разбивать и указывать отдельно для начинки(крема) и для теста(бисквита) и тд.

Пишем ингредиенты.

Выделяем их

Нажимаем тег ВВ-коды

Пишем способ приготовления

Есть еще один способ заполнения ингредиентов. Но есть проблемы, которые мы пытаемся устранить.

Заполняем иконку для ингредиентов В ПОСЛЕДНЮЮ ОЧЕРЕДЬ! т.к. если вы захотите сделать предварительный просмотр - ингредиенты пропадут! Если появилась потребность в редактировании рецепта после публикации его на форуме - делайте редактирование в РАСШИРЕННОЙ ФОРМЕ

После того,как в поле для новой темы в графе Что вы хотите добавить, вы выбрали Добавление рецепта, вы увидите новое поле для введения ингредиентов.

4. Основное фото приготовленного блюда.

Код фотографии вставляем после перечня ингредиентов.

ОСНОВНОЕ ФОТО (и по желанию - заключительное) -- ДЕЛАЕМ БОЛЬШИМ!

Фотографии для МК --- ДЕЛАЕМ МЕНЬШЕГО РАЗМЕРА!

5. Шрифт.
Увеличение шрифта или изменение его цвета в тексте рецепта допустимо только в тех случаях, когда необходимо выделить этапы в процессе приготовления.(Способ приготовления ..) Так же допускается просто выделение, не изменяя размера шрифта, этих слов (Мастер-класс )

6. При помощи ВВ кодов нужно выделить этапы в процессе приготовления торта (блюда), такие как "Приготовление бисквита", "Приготовление маринада" и т.д. (ссылка как сделать жирным текст)
После этого следует описание процесса приготовления всех составляющих частей (опара,тесто,маринад, начинка, глазурь и тд) и описание всех этапов приготовления, также описания процесса сборки и сервировки
Наличие пошаговых фото приветствуется. Использование чужих фото запрещается!

7. Обязательно указывать температуру и время выпечки/приготовления. Длительность приготовления примерно - заполняется по возможности

8. Указываем условия для приготовления блюда и использованное оборудование.

9. Так же вы можете выставить видео ролик с youtube приготовления рецепта
(ссылка как вставить видео)

10. Программа приготовления - заполняется по возможности.

11. Национальная кухня - заполняется по возможности.

12. Желательно указать вес готового изделия, диаметр формы (для торта), высоту (для торта), штуки (для кексов/маффинов/печенья и т.д.).

13. Все слова и название ингредиентов, время (часы, минуты, секунды) - прописываются полностью. Допустимы только общепринятые сокращения меры и веса (1 ч.л. , 1г, 1мл).

14. Желательно указать Примечание , где пишется дополнительная информация в виде
- ваших наблюдений
- ваших ощущений
- указывается источник рецепта (если рецепт не ваш авторский) , на интернет страницу активная ссылка должна быть спрятана под спойлер.

Если рецепт с фотографиями не помещается в один пост - создайте второе сообщение в той же теме.
Что бы продолжить добавлять информацию и фото в рецепт - пользуемся кнопкой Изменить . Она есть внизу каждого сообщения.

Как правильно составить мастер-класс

Мастер-классом может называться рецепт, который содержит в себе ряд пошаговых фотографий с подробными комментариями к ним.

Выставляется мастер-класс по тем же правилам, что и рецепт.

Как правильно составить мастер-класс по лепке фигурок, цветов

- указывается материал (мастика покупная, самодельная)
- указываются инструменты, которые применяются при лепке
Как правильно составить мастер-класс по сборке и украшению торта
Заполнить таблицу ингредиентов
- коржи вес
- мастика, вес
- крем вес
- перечень нужных инструментов
В конце указываем вес готового изделия.

Методическая разработка практического занятия “Краткие сведения о рецепте. Латинская часть рецепта. Примеры выписывания лекарственных средств в дерматологи и косметологии" разработана на основе Федеральных государственных образовательных стандартов (далее – ФГОС) по специальности среднего профессионального образования (далее СПО) 100122 Прикладная эстетика.

После изучения данной темы студент должен :

правильно писать знаковую латинскую лексику;
владеть лексическим минимумом;
читать по латыни.

основную медицинскую и фармацевтическую, косметологическую терминологию на латинском языке.

Цель занятия:

изучить краткие сведения о рецепте и латинскую часть рецепта;
исследовать примеры выписывания лекарственных средств в дерматологии и косметологии.

Задачи.

Обучающие

закрепить знания у студентов по данной теме;

научиться выписывать рецепты;

переводить с русского языка на латинский и наоборот.

Развивающие

развивать интеллектуальную, мотивационную сферу личности, память, внимание;
развивать профессиональный интерес у будущих технологов-эстетистов к более глубокому овладению специальной терминологией, специальными знаниями.

Воспитательные

рсуществлять воспитание уважительного отношения студентов друг к другу;
влиять на профессиональное самоопределение.

Формы работы: фронтальная, самостоятельная.

Технология: развивающее обучение.

Метод: системно-деятельностный.

Дидактические принципы: целенаправленность, доступность, наглядность, системность.

Методические принципы: межпредметные связи с дисциплинами “Основы дерматологии”, “Основы фармакологии косметических средств”.

Средства обучения: компьютер с лицензионным программным обеспечением, мультимедиапроектор.

Ход занятия

1. Организационный этап.

Приветствие; проверка готовности студентов к занятию, быстрое включение их в деловой ритм. Требовательность, собранность, доброжелательность преподавателя.

Постановка цели и задач занятия. Мотивация учебной деятельности студентов.
Актуализация знаний и умений, формирование познавательных мотивов. Обеспечение активности каждого студента.
Первичное усвоение новых знаний.
Первичная проверка понимания и первичное закрепление.
Информация о домашнем задании, инструктаж по его выполнению.
Рефлексия (подведение итогов занятия).

Краткие сведения о рецепте

Рецепт – это письменное, составленное по установленной форме обращение врача в аптеку об изготовлении и отпуске больному лекарства с указанием способа его употребления. Рецепт пишется на специальном бланке. В рецепте различается последовательно 9 частей:

1. Наименование лечебно-профилактического учреждения (штамп) и код.

2. Дата прописывания рецепта (число, месяц, год).

3. Фамилия и инициалы больного.

4. Возраст.

5. Фамилия и инициалы врача.

6. Обозначение лекарственных веществ и их количества (пропись).

7. Название лекарственной формы (мазь, порошок, и т.п.) или другие указания фармацевту.

8. Способ применения лекарства (сигнатура).

9. Подпись и личная печать врача.

Из этих 9 обязательных частей рецепта на латинском языке пишутся 6-я и 7-я части и первое слово 8-й.

6-я часть – обозначение лекарственных средств и их количества (пропись) – начинается с обязательного условного сокращения Rp.: (Recipe: - Возьми) – форма повелительного наклонения глагола recipere – взять, брать. Затем следует перечисление названий лекарственных средств, необходимых для изготовления лекарства, с указанием их количества.

Модель грамматической зависимости в шестой части рецепта (Приложение)

При составлении прописи нужно руководствоваться следующими правилами:

а) Название каждого средства пишется с новой строки и с прописной буквы. С прописной буквы пишется также в середине строки название лекарственного вещества или растения. Справа указывается количество.

Например:

Recipe: Tincturae Valerianаe 10 ml

Tincturae Convallariae 15 ml

б) Название каждого средства пишется в родительном падеже, так как оно грамматически зависит от указания дозы (количества). Выражение, обозначающее дозу (количество), ставится в винительном падеже, так как оно служит прямым дополнением при глаголе recipe – возьми. Например:

Возьми (что?) три капли (вин. пад. мн. ч.) (чего?)

мятного масла (род. пад.)

Recipe: Olei Menthae guttas III (olei – род. пад., 2-е скл.).

Количество твёрдых и сыпучих веществ обозначается в граммах, жидких – в миллилитрах, каплях. Например:

Возьми (что?) 10 миллилитров (чего?) настойки ландыша.

Recipe: Tincturae Convallariae 10 ml.

в) Если два и более лекарственных средства выписывают подряд в одинаковой дозе, то количество указывают только один раз – после названия последнего средства, причём перед цифровым обозначением пишут условное сокращение аа (ana – поровну, по);

г) Граммы и доли грамма обозначают арабскими цифрами, которые ставятся в виде десятичных дробей; например: 3,0; 0,3; 0, 03 и т. д.; капли – римскими цифрами, которые ставятся после слова “капля” (в винит. пад.): guttas I, guttas II, guttas III и т. д.

д) При прописывании лекарственных средств, дозируемых в биологических единицах действия, активности (сокращённо ЕД), количество обозначается арабскими цифрами в десятках, сотнях, тысячах, миллионах.

Например:

Recipe: Phenoxymethylpenicilini (род. пад. 2-скл.)

е) Возможны прописи готовых лекарственных средств (таблеток, суппозиториев) без обозначения дозы в тех случаях, когда она является стандартной. Тогда в рецепте название лекарственной формы должно стоять в винительном падеже множественного числа. Например: Возьми (что?) таблетки “Пентальгин” числом 20.

Recipe: Tabulettas “Pentalginum” numero 20

7-я часть – название лекарственной формы и другие указания фармацевту. В этой части врач указывает, каким фармацевтическим операциям надо подвергнуть лекарственные вещества (смешать, простерилизовать, обсыпать), какую им придать лекарственную форму (порошок, мазь, пилюли), сколько приготовить доз (т.е. число таблеток, пилюль, ампул) и, наконец, в какой упаковке отпустить лекарство (в бумаге, парафинированной или вощёной, в тёмной склянке и т.д.).

8-я часть – способ применения лекарства – начинается с условного сокращения S. – формы повелительного наклонения Signa – Обозначь или сослагательного Signetur – Обозначить.

В этой части на русском или родном языке больного врач указывает, как следует принимать лекарство.

Например:

Signa: По 15 капель 2 раза в день за 30 мин. до еды.

Signa: По 1 таблетке 3 раза в день.

Глагольные формы в рецепте

При выписывании используются лаконичные глагольные формулы в повелительном наклонении. Число этих формул невелико, они стандартны и их нужно запомнить.

Recipe Возьми

Misce Смешай

Da tales doses Выдай такие дозы

Numero Числом

Signa Обозначь

В рецептах часто встречаются формулы, содержащие сослагательное наклонение глагола получаться, которое переводится на русский язык с помощью частицы пусть:

fiat пусть получится (ед. число)

fiant пусть получатся (мн. число)

Эти формулы также носят стандартный характер:

Misce, fiat pulvis Смешай, пусть получится порошок

Misce, fiat unguentum Смешай, пусть получится мазь

Misce, fiat linimentum Смешай, пусть получится линимент

Misce, fiat pasta Смешай, пусть получится паста

Misce, fiat suppusitorium Смешай, пусть получится свеча

Каждую из перечисленных формул можно употреблять также с союзом ut - чтобы:

Misce, ut fiat pulvis Смешай, чтобы получился порошок.

Примеры выписывания некоторых лекарственных форм в дерматологии и косметологии (Приложение 1)

Suptastinum praeparatum antihistaminicum est. Medicus Suprastinum ad dermatoses, allergicas (urticariam, eczema, pruritum, dermatitidem), rhinitidem allergicam et conjunctivitidem allergias medicamentosas saepe praescribit. Praeparatum effectum celerem dat atque effectum sedativum habet. Suprastinum forma tabulettarum et solutionis praescribitur.

Rp: Suprastini 0,025

Dа tales doses numero 20 in tabulettis

Rp: Sol. Suprastini 2% l ml

Dа tales doses numero 6 in ampullis

Unguentum est forma medicate ad usum externum, quae consistentiam adipis suilli habet. Pro basi unguentorum Lanolinum, Vaselinum, Paraffinum, Ichthyolum, Naphthalanum etc. adhibentur.

Unguentum opthalmicum semper ex tempore lparatur. Unguenta ex officinis praecipue in ollis cum signatura flava dantur.

Указать соответствующий перевод и найти соответствия

Написать по-латыни рецепт

Возьми: Раствор димедрола 1% - 1мл

Выдай такие дозы числом 10 в ампулах

Обозначь: По 1 мл внутримышечно 1 раз в день

Rp.: Rutini 0,025

Acidi ascorbinici 0,05

D. t. d. N. 20 in tab

S. По 1 таблетке 2-3 раза в день

Лексический минимум.

Морфологические элементы кожной сыпи