Произношение сочетаний согласных. Соотношение орфоэпических норм начала XX в

При произнесении согласных звуков в полости рта создаются препятствия, на которые наталкивается струя выдыхаемого воздуха. По способу образования согласные делятся на взрывные (или смычные) и щелевые (или фрикативные), в зависимости от характера препятствия, образуемого артикуляционными органами: губами, зубами, языком. Если струя выдыхаемого воздуха, резко разрывает препятствие, создаваемое речевыми органами, образуются взрывные звуки: п--б, т -- д, к -- г. Если струя выдыхаемого воздуха проходит через щель, создаваемую артикуляционными органами, образуются щелевые (фрикативные) звуки: с -- з, ш -- ж, ф -- в, х.

Согласные делятся -

по месту образования: в зависимости от положения языка по отношению к твердому и мягкому нёбу -- на переднеязычные, среднеязычные, заднеязычные-- и в зависимости от участия губ -- на губные (лабиализованные) и губно-зубные.

В зависимости от степени участия голоса согласные бывают глухие, звонкие и сонорные. Глухими называются согласные, в произношении которых голос не участвует: п, т, к, х, с, ф, ш, ч, ц. Эти согласные образуются одними шумами. Звонкими называются согласные, в произнесении которых участвуют и шум и голос; голосовые связки сомкнуты и вибрируют: б, д, г, з, в, ж. Большинство глухих и звонких согласных составляют пары: п -- б, т -- д и т. д. Сонорными называются согласные, при произнесении которых голосовые связки сомкнуты, вибрируют и голос преобладает над шумом: м, н, л, р. Они не имеют парных глухих звуков.

В русском языке два составных звука -- так называемые аффрикаты: ц (слитые воедино тис) и ч (слитые воедино мягкий т и мягкий их). Оба они глухие.

Большинство согласных могут быть и твердыми и мягкими: бой -- белка (б -- б"), ворота -- вяленый (в -- в") и т. д. Согласные ж, ш, ц всегда твердые; согласный ч всегда мягкий.

При произнесении согласных мягкое нёбо с маленьким язычком приподнимается и закрывает проход в носовую полость. Только два звука -- сонорные м и н -- составляют исключение: при их произнесении мягкое нёбо опускается и струя выдыхаемого воздуха проходит через нос.

Твердость и мягкость, звонкость и глухость часто служат для различения слов по смыслу:

мал -- мял дом -- том

пыл -- пыль баба -- папа

ныл -- Нил год -- кот

был -- бил зуб -- суп

турки -- тюрки бар. -- пар

жар --жарь жар --шар

Многие иностранные имена, фамилии и географические наименования, содержащие согласный с е после него, произносятся с твердым согласным звуком, а вместо е звучит э:

Пишется Произносится

Вольтер Вольт[э]р

Марсель Марс [э] ль

Отелло От[э]лло

Мериме М[э]рим[э]

Перечислим основные правила произношения согласных в словах.

1-е правило. Звонкие согласные в конце слов оглушаются--переходят в свои парные глухие звуки.

Пишется Произносится

клуб клу[п]

озноб озно[п]

единорог единоро[к]

перевод перево[т]

кров кро[ф]

волнорез волноре[с]

гараж гара[ш]

особь осо[п"]~

пядь пя[т"]

сельдь сель[т"]

кровь кро[ф"]

изморозь изморо[с"]

Звук г в конце слова обычно заменяется звуком к.И только в слове бог г заменяется звуком х. В произношении не надо путать это слово со словом бок.

2-е правило -- об уподоблении (ассимиляции) согласных по звонкости-глухости. Если в слове или на стыке слов стоят рядом два согласных, из которых первый звонкий, а второй глухой или наоборот, то первый уподобляется второму:

Пишется Произносится

колодка коло[тк]а

грядка гря[тк]а

ложка ло[шк]а

перевозка перево[ск]а

губка гу[пк]а

сдобный [зд]обный

вторник [фт]орник

Этому правилу не подчиняются согласные, стоящие перед сонорными: шлак, шляпа, краска, круг, срочный, слава, фраза, фрак и т. п. Кроме того, полностью не подчиняется этому правилу звук в. Сам он, находясь на первом месте, уподобляется следующему за ним глухому, т. е. оглушается: Пишется

Произносится

всякий [фс]який

ковш ко[фш]

повторный по[фт]орный

Но, занимая второе место в сочетании согласных, звук в не уподобляет себе предшествующий звук: сверху, сваливать, швырять, сквалыга.

Звук г под действием закона уподобления в двух словах -- мягкий и легкий -- и в производных от них оглушается, но переходит не в смычный звук к, а в щелевой х.

Пишется Произносится

мягкий мя[х"к]ий

мягко мя [хк] о

легкий ле[х"к]ий

легко ле[хк]о

легкие ле[х"к]ие

легче ле[х"ч]е

Примеры на ассимиляцию согласных на стыке слов: сижу под тентом -- по[тт]ентом, под пальмой -- по[тп]альмой; иду к городу--* [гг]ороду, приехал из Крыма -- и[ск]рыма, вернулся из Сибири -- и[с"с"]ибири.

3-е правило -- о двойных согласных. В русском языке встречаются слова с двойными согласными (касса, тонна). Взрывные двойные согласные требуют более долгого затвора; щелевые двойные согласные дольше тянутся.

Встречаются слова, смысл которых меняется в зависимости от того, с одним или с двумя согласными они пишутся, а следовательно, и произносятся:

поданный подданный

подать поддать

вернуть ввернуть

верх вверх

Многие двойные согласные образуются под влиянием закона уподобления (по звонкости и глухости).

Пишется Произносится

отдавить о[дд]авить

подтянуть по [т"т"] януть

отдалить о[дд]алить

Особого внимания требуют двойные согласные на стыке слов. Многие двойные согласные на стыке слов образуются под действием закона уподобления.

Пишется Произносится

выстрелить, в фазана выстрелить [фф]азана

по направлению к городу [гг]ороду

иду к гаражу [гг] аражу

рожь шумит ро[шш]умит

Однако есть ряд слов, в которых пишутся двойные согласные, но произносится только один звук.

Пишется Произносится

ассистент а[с]истент

гривенник гриве[н]ик

корректура ко[р]ектура

В полных прилагательных и в причастиях двойные н всегда произносятся: коронный номер, длинный день, странный человек, бранное поле, башенный кран, искреннее чувство, израненный солдат, выигранное дело, изодранная одежда, разобранный станок, покрашенная крыша, подкованная лошадь.

Обратите внимание на двойные согласные м и н на стыке слов, произносимых слитно (четко произносятся оба согласных).

Пишется Произносится

он наверху о[нн]аверху

он надежный человек о нн адежный человек

он настаивает о[нн]астаивает

4-е правило -- о смягчении твердых согласных, стоящих перед мягкими согласными (ассимиляция по мягкости). Некоторые твердые согласные смягчаются перед мягкими согласными, т. е. второй звук подчиняет себе первый. Эго происходит в следующих случаях:
1. В словах с двойными согласными, где твердый звук стоит перед мягким; в этом случае первый согласный смягчается и образуется долгий мягкий звук.

Пишется Произносится

в массе в ма[с"с"]е

в ванне в ва[н"н"]е

2. Смягчаются согласные з, с, если они стоят перед мягкими в", д", т", л", м", н".

Пишется Произносится

зв": безветренный бе[з"в"]етренный

развить ра[з"в"]ить

развести ра[з"в"]ести

св": сведущий [с"в"] едущий свидетель [с"в ]идетель

свекровь [с"в"]екровь

зд": здесь [з"д]есть

грозди гро[з"д"]и

бездельник бе[з"д"] ельник

ст": грусть гру[с"т"]

честь че[с"т"]

стяг [с"т"]яг

3. Двойные согласные з и с смягчаются на стыке слов, если второй из них мягкий.

Пишется Произносится

приехал с Севера [с"с"]евера

лошадь с седоком [с"с"]едоком

замок с секретом [с"с"]екретом

4. Согласные с и т в сочетании ств перед мягким в смягчаются.

Пишется Произносится

искусственный иску[с"т"в"] енный

5. Согласный н смягчается перед мягкими т и д.

Пишется Произносится

кандидат ка[н"д"]идат

блондин бло[н"д"]ин

6. Согласный н смягчается перед мягким с.

Пишется Произносится

пенсия пе[н"с"]ия

вакансия вака [н"с"] ия

7. Согласный н смягчается перед чащ, которые являются в русском языке всегда мягкими.

Пишется Произносится

утонченный уто [н"ч"] ённый

бренчать бре[н"ч"]ать

5-е правило произношения согласных. Звуки ш, ж, ц всегда твердые. После них пишутся гласные и, е, но произносить следует ы, э.

Пишется Произносится

ширма ш[ы]рма

шина ш[ы]на

В именах французского происхождения --- типа Жюль, Жиро, Жюльен -- и в слове жюри звук ж звучит мягко, как принято во французском языке.

6-е правило. Сочетания сш и зш произносятся как двойной твердый ш, если с, з находятся в предлоге или приставке, а ш, ж -- в корне. Это правило распространяется и на произношение сочетаний сш, зш на стыке слов.

Пишется Произносится

бесшумный бе[шш] умный

происшествие прои[шш]ествие

угасший уга[шш]ий

7-е правило. Сочетания сж и зж произносятся как двойной твердый ж, если с, з находятся в приставке, а ш, ж ъ корне. Это правило относится также к стыку слов.

Пишется Произносится

безжизненный бе [жж] изненный

безжалостный бе[жж]алостный

изжога и [жж] ога

8-е правило. Сочетания зж и жж внутри корня произносятся как долгий двойной мягкий звук ж; в транскрипции он обозначается: [ж"ж"].

Пишется Произносится

уезжать уе[ж"ж"]ать (уежьжять)

выезжать вые[ж"ж"]ать (выежьжять)

позже по[ж"ж"]е (пожьже)

В то же время мы должны помнить, что одиночные согласные ш и ж, как правило, произносятся твердо, даже перед мягкими согласными.

9-е правило. Согласный ч всегда произносится мягко. Звук, передаваемый на письме буквой щ, -- это долгий ш: [ш"ш"]. Звук ч состоит из двух звуков: взрывного мягкого т" и щелевого мягкого ш которые произносятся, быстро сменяя друг друга. Гласные а, о, у после ч и щ произносятся как я, е, ю.

Пишется Произносится

чаша [ч"а]ша (чяша)

чарка ч"а рка (чярка)

Исключение. В трех словах в сочетании щн звук ш"ш" (буква щ) переходит в мягкий одиночный ш: помощник, помощница и всенощная (церковная служба). Эти слова произносятся так: помо[ш"]ник, помо[ш"]ница, всено[ш"]ная.

10-е правило. Сочетание сч произносится как долгий мягкий ш: ш"ш" (т. е. так же, как звук, передаваемый на письме буквой щ).

Пишется Произносится

счастье [ш"ш"а] стье (щястье)

счет [ш"ш"о]т (щёт)

рассчитывать ра[ш"ш"и]тывать (ращитывать)

расчет ра[ш"ш"о]т (ращёт)

Примечание. Как двойной мягкий ш [ш"ш"], произносятся и сочетания здч, жч в словах объездчик, перебежчик, перебежчица: объе[ш"ш"]ик, перебе[ш"ш"]ик, перебе[ш"ш"]ица (объещик, перебещик, перебещица).

11-е правило. Сочетание сщ также произносится как долгий мягкий ш: ш"ш".

Пишется Произносится

расщедрился ра[ш"ш"]едрился (ращедрился)

12-е правило. Сочетания сщ и зщ на стыке слов (предлога и -следующего слова) произносятся как долгий мягкий ш: ш"ш".

Пишется Произносится

из щели и[ш"ш"]ели (ищели)

из щетины и[ш"ш"]етины (ищетины)

13-е правило. Сочетание зч (на стыке корня и приставки) произносится как долгий мягкий ш: ш"ш".

Пишется Произносится

приказчик прика[ш"ш"]ик (прикащик)

извозчик изво[ш"ш"]ик (извощик)

14-е правило. Сочетание сч и зч в словах с ясно различимой приставкой и на стыке слов (предлога и следующего слова) произносится как ш" и ч": ш"ч".

Пишется Произносится

исчадие и[ш"ч"]адие (ишьчядие)

исчеркать и[ш"ч"]еркать (ишьчеркать)

расчленить ра[ш"ч"] лепить (рашьчленить)

15-е правило. Сочетание тщ произносится как ч"ш".

Пишется Произносится

тщетно [ч"ш"]етно (чьщетно)

тщательно [ч"ш" ательно (чьщятельно)

тщедушный [ч"ш"]едушный (чьщедушный

16-е правило. Сочетания тч и дч произносятся как двойной долгий ч: ч"ч" (мы помним, что звук ч всегда мягкий).

Пишется Произносится

летчик лё[ч"ч"] ик (лёчьчик)

начетчик начё[ч"ч"]ик (начёчьчик)

проходчик прохо[ч"ч"]ик (прохочьчик)

17-е правило. Сочетание чт произносится в соответствии с написанием: почтенный, учтивый, чтение и т. п. Слово что и производные от него произносятся с шт: что--[што], чтобы-- [штдбы], что-то [штбтъ], что-нибудь--[штбнибут"], кое-что--[кбешто], ничто--[ништд], ни за что--[низъштд]. Местоимение нечто (в смысле «что-то») произносится а соответствии с написанием.
18-е правило. Сочетание чн, как правило, произносится в соответствии с написанием: точный, брачный, фрачный, порочный, брючный, поточный и т. п. Но в некоторых словах сочетание чн произносится как шн
19-е правило. Сочетания дс и тс в прилагательных произносятся как [ц].

Пишется Произносится

советский совв[ц]кий

городской горо[ц]кой

людской лю[ц]кой

20-е правило. Сочетания дц и тц произносятся как два ц: цц.

Пишется Произносится

отца о[цц]а

молодца моло[цц]а

братца бра[цц]а

21-е правило. Сочетание дек в конце слов звучит как цк.

Пишется Произносится

Петрозаводск Петрозаво[цк]

Кисловодск Кислово[цк]

Железноводск Железново[цк]

22-е правило -- о сочетаниях с непроизносимыми согласными.
1. В сочетании стн согласный т не произносится.

Пишется Произносится

местный. ме[сн]ый

частный ча[сн]ый

областной обла[сн]ой

2. В сочетании здн в ряде слов д не произносится.

Пишется Произносится

Праздный пра[зн] ый

Поздно по[зн]о

наездник нае[зн]ик

уездный уе[зн] ый

3. В сочетании стл в некоторых словах т выпадает.

Пишется Произносится

завистливый зави[сл]ивый

участливый уча[сл]ивый

совестливый сове[сл]ивый

4. В сочетании стек звук т обычно не произносится; на месте сто произносится сс.

Пишется Произносится

марксистский маркой [сс] кий

пропагандистский пропаганди[сс] кий

5. -В сочетаниях ндц, нтц согласные д и ц не произносятся.

Пишется Произносится

голландцы голла[нц]ы

ирландцы ирла[нц]ы

6. В словах здравствуйте, солнце, сердце выпадают согласные в, л, д.

Пишется Произносится

здравствуйте здра[ст]вуйте

солнце со[нц]е

7. В сочетаниях ндск в некоторых словах д выпадает.

Пишется Произносится

голландский голла[нс]кий

финляндский финля[нс]кий

фламандский флама[нс]кий

23-е правило. В прилагательных единственного числа мужского и среднего рода, которые в родительном падеже оканчиваются на -ого, -его, согласный г произносится как вг

Пишется Произносится

старого стар[ово] (старова)

Согласный в вместо г произносится и в словах: сего (сево), сегодня (севодня), сегодняшний (севодняшний), итого (итово), ничего (ничево), чего (чево).

24-е правило. Прилагательные на -кий, -гий, -хий (им. падеж, ед. число) в современном литературном языке могут произноситься двояко -- как с твердыми окончаниями (и произносится как о или а в заударном слоге), так и с мягкими окончаниями: одинокий и одинокъй, короткий и короткъй, пегий и пе-гъй, строгий и строгъй, тугоухий и тугоухъй. В сценическом произношении большей частью традиционно сохраняется твердое окончание: гадкъй, длинноногъй, тихъй. Эта норма распространяется и на фамилии: Чайковскъй, Маяковскъй, Горькъй.

согласный звук смягчение ассимиляция

Заключение

Знакомство с правилами современного литературного произношения-- лишь первый шаг в работе над культурой речи. Чтобы говорить правильно, надо затратить много времени и труда, нужна постоянная специальная тренировка.

Надо научиться наблюдать не только за своей речью, но и за речью окружающих, быть внимательным к речи преподавателя, которая является примером для учащихся.

Необходимо систематически прослушивать пластинки или записанные на магнитофонные пленки выступления актеров, чтецов, речь которых также служит образцом правильного произношения. Полезно прослушивать по радио и телевидению выступления лингвистов, посвященные вопросам устной речи.

Но только слушать чужую речь мало. Надо самому активно тренироваться, осваивать и закреплять на практике правила литературного произношения. В первоначальной работе особенно полезно пользоваться.магнитофоном: записать свою речь, прослушать, сверить с хорошими образцами и затем повторить запись, исправив замеченные отклонения. Слушая себя со стороны, легче заметить ошибки и достижения. Недаром этот прием широко используется при изучении иностранных языков.

Исследование произношения сочетания чн показывает, что во всех словах, за исключением конечно, прачечная, горчичник, скворечник, яичница, двоечник, троечник, произносится /с"п/, а не /§п/; например, булочная произносится как /bula£"naja/, а не /bulasnaja/, горничная - как /gom"ic"naja/, а не /gom"isnaja/ и т.п.

Произнесение сочетания чн как /с"п/ или /§п/ оказывается связанным с конкретным словом, в состав которого входит это сочетание. Объяснить причину выбора того или иного варианта оказывается довольно сложно. Под влиянием написания большого количество слов и ряда диалектов, в которых чн всегда произносится как /с"п/, произношение чн как /§п/ встречается в современном языке все реже (81% дикторов произнесли /с"п/, 19% - /5п/), В словах позднего происхождения, в частности, образованных после Октября 1917 г. - всегда /с’п/: многостаночный, сварочный и т.п.; в небольшом числе случаев ведущим вариантом является вариант с /§п/: конечно, скучно, нарочно, пустячный, яичница, горчичник, скворечник. Вместе с тем объяснять распространение произнесения /с"п/ в первую очередь влиянием написания вряд ли возможно, в основе процесса развития этого произношения, по-видимому, лежат глубинные морфонологические факторы (см. с. 111).

Исследование произношения сочетания чт показывает, что в слове что и его производных произносится /St/.

В сочетаниях стн, здн, стл, стк, стек, тск (властный, праздник, счастливый, марксистский, советский) /V и /d/ не произносятся; в сочетании вств (здравствовать) не произносится /f/. Особого рассмотрения требуют сочетания двух согласных, второй из которых - мягкий.

Известно, что, согласно старой московской произносительной норме, необходимо было во всех случаях при втором мягком согласном произносить и первый согласный как мягкий (каплет /кар"1"it/, 85

твердый /t"v"ordtij/); при этом петербургский вариант нормы требовал произнесения мягких только в случаях сочетания двух переднеязычных согласных.

В современном русском языке наблюдается общая тенденция к замене в сочетаниях первого мягкого согласного на твердый. Экспериментально-фонетическое исследование 298 сочетаний согласных указанного типа показало, что почти в 80% - 1-ый согласный твердый. Из всех сочетаний лишь в 7 сочетаниях согласных одного активного артикулирующего органа - 1-ый согласный мягкий: /s"t"/ (степь /st"ep"/); /z"d"/ (здесь /z"d"es"/); /п"с7 (венчик /v"en"fi"ik/); /n"t"/ (винтик /v"in"t"ik/); /n"d"/ (Индия /in"d"ija/); /n"s"Z (пенсия /p"en"s"ija/); /n"z"/ (бензин /b"in"z"in).

Перед /j/ все губные, как правило, произносятся твердо: пьют /pjut/, объём /abjom/, семья /s"imja/, тряпьё /t"ripjo/, а переднеязычные - мягко (на стыках корня и суффикса): судья /sud"ja/, шитье /zbit"jo/, колосья /kalds"ja/, полозья /paloz"ja/, комарьё /kamar"jo/; вороньё fr/asaa"}bl\ на стыках приставки и корня произносятся твердо и переднеязычные: отъезд /atjest/, съезд /sjest/, подъезд /padjdst/.

Исследование зависимости мягкости-твердости первого согласного сочетания от того, в какой части слова находятся сочетания согласных: внутри корня, на стыке корня и суффикса или на стыке приставки и корня, - показало, что нет существенных различий в процессах, происходящих внутри морфемы и на стыке морфем; ср.: стянуть /s"t"inut"/ и степень /s"t"dp"in"/, сделать /z"d"elat"/ и здесь /z"d"es"/, разведка /razv"etka/ и зверь (п/"етЧ.

В ряде случаев нет существенных различий даже в сочетаниях согласных внутри корня и на стыке предлога со следующим словом; ср.: с тенью /s"t"en"ju/ и степь /s"t"ep"/, с дерева /z"d’er"iva/ и здесь /z"d"es"/.

Особого рассмотрения требуют и вопросы ассимилятивной звонкости-глухости на стыках слов. Здесь необходимо различать стыки двух знаменательных слов и служебного и знаменательного. Так, на стыках двух знаменательных слов чередование глухого со звонким происходит только перед звонким шумным согласным (например, город большой /goradbal"soj/); если второй согласный сонант или М - чередования не происходит (например, город великий /goratv"1"Гк"у/, город летний /goratl"etn"ij/).

На стыках служебных и знаменательных слов во всех указанных случаях сонант, с которого начинается заимствованное слово, ведет себя как звонкий шумный согласный: перед ним обязательно произносится звонкий согласный (например, над веткой /nadv"etkaj/, через 86 век Zc"irizv"ekZ, под липой Zpadl"ipajZ, без места Zb’izm"estaZ, через лето /c"ir"izl"eta/). Это может объясняться в данном случае влиянием написания на произношение, так как в конце предлогов над, под, близ, через, без пишутся буквы д, з, соответствующие звонким согласным (ср.: к веку Ікч"&мІ, от века Zatv"eka/).

Следует обратить внимание на широкое распространение ряда просторечных явлений, таких, например, как произнесение щелевого вместо аффрикаты: росточек как /rastoS"ik/, а не Zrastod’ikZ; твердого губного вместо мягкого в позиции абсолютного конца слова: семь как Zs"emZ вместо Zs"em"Z; произнесение Zs"Z вместо сочетания Zs"t"Z в конце слов: шесть как ZCes"Z вместо Zges"t"Z и т.п.

Несмотря на широкую распространенность этих явлений, они не могут считаться нормативными. Вместе с тем широкое употребление этого варианта говорит о некотором вторжении просторечных элементов в реальную норму.

Таким образом, мы можем наблюдать процесс образования единой произносительной нормы, лишенной местных черт. Об устранении различий между вариантами нормы Л.В. Щерба писал: «...в произношении будущего будет отметено все чересчур местное, московское или ленинградское, орловское или новгородское, не говоря уже о разных отличительных чертах других языков, вроде кавказского или среднеазиатского «гортанного» х, украинского г, татарского ы и т.д.» .

Какое место в этом выравнивании территориальных вариантов русского литературного языка занимает сознательная нормирующая деятельность, а какое -живые миграционные процессы, предстоит еще выяснить при исследовании различных аспектов развития литературного языка.

Произношение сочетаний согласных

В отношении литературного произношения выделяются некоторые сочетания согласных, строго определенные по своему составу. Такие сочетания встречаются на морфологических стыках слов (конечный согласный приставок и начальный согласный корня, конечный согласный корня и начальный согласный суффикса), а также в местах слияния предлога с начальным согласным знаменательного слова.

1. Сочетания еж - зж, сш - зш на стыке морфем, а также предлога и следующего слова произносятся как двойной твердый согласный , : сжал, без жира, сшил, без шины, несший, влезший - [ал], [б"и е ыръ], [ыл], [б"и е ыны], [н"оы], [вл"еы].

2. Сочетания зж, а также жж внутри корня произносятся как долгий мягкий согласный ["]: езжу, визжу, позже, вожжи, дрожжи - [еj"у], [в"и"у], [по"ь], [во"и], [дро"и] (допустимо произношение жж как ).

3. Сочетания сч, зч на стыке корня и суффикса произносятся как долгий мягкий или [ш"ч"]: переписчик ["ик], [-ш"ч"ик], заказчик [-"ик], [-ш"ч"ик]. На стыке приставки и корня или предлога со следующим словом на месте сч, зч произносится [ш"ч"]: без числа [б"ьш"ч"исла], расческа [рЛшчоскъ].

4. Сочетания тч, дч на стыке морфем произносятся как двойной мягкий ["]: летчик [л"о"ик], молодчик [мЛло"ик], отчет [Л"от].

5. Сочетание тс на стыке глагольных окончаний с постфиксом -ся произносится как двойной твердый : гордится и гордиться [гЛрд"иъ];

тс, дс (в сочетаниях тск, дск, тств, дств) на стыке корня и суффикса произносятся как [ц]: братский [брацки], заводской [зъвЛцкоi], родство [рЛцтво].

6. Сочетания тц, дц на стыке морфем, реже в корнях, произносятся как двойной : братца [браъ], подцепить [пъэ ы п"ит"], двадцать [дваът"].

7. Сочетание чн, как правило, произносится как [чн], а в следующих словах как [шн]: скучно, конечно, нарочно, яичница, пустячный, прачечная, скворечник и в женских отчествах типа Никитична.

8. Сочетание чт, как правило, произносится не как [чт], а как [шт]: что, чтоб, чтобы, что-то (-либо, -нибудь), ничто.

9. Сочетания гк, гч обычно произносятся как [хк], [хч]: мягкий [м"ахк"и], легче [л"ехч"ь].

Непроизносимые согласные

При произношении слов некоторые морфемы (обычно корни) в определенных сочетаниях с другими морфемами утрачивают тот или иной звук. Вследствие этого в написаниях слов оказываются буквы, лишенные звукового значения, так называемые непроизносимые согласные. К числу непроизносимых согласных относятся:

1) т - в сочетаниях стн (ср.: косный и костный), cтл (счастливый), нтск - ндск (ср.: гигантский - интриганский, голландский - хулиганский), стск (ср.: марксистский и тунисский);

Сочетание букв в английском языке – это явление, которое тесно связано с фонетикой, поскольку зачастую чтение consonants или vowels изменяется, если рядом с ними появляется другая буква. Важно не только ориентироваться в различных вариантах таких сочетаний, но и разбираться в том, чем отличаются те или иные способы связи отдельных букв и какие при этом особенности произношения будут возникать. Поэтому требуется рассмотреть основные буквосочетания в английском языке и привести особую классификацию такого явления, чтобы понимать весь алгоритм действий было несколько проще.

Основные принципы сочетаний английских букв

Нормы английского языка допускают сочетание букв алфавита таким образом, чтобы впоследствии были образованы новые варианты звуков. Необходимо помнить, что иногда подобные комбинации произносятся совершенно не так, как кажется на первый взгляд, и фонетика обеих букв, использованных в том или ином сочетании, может теряться.

Способы буквосочетаний в английском языке допускают образование новых звуков путем соединения двух согласных букв, двух гласных, а также комбинированный вариант из гласных и согласных. При этом определенная комбинация может быть образована и при помощи соединения трех букв; они называются трифтонги и отличаются от дифтонгов тем, что состоят именно из трех, а не из двух элементов. Поэтому необходимо рассмотреть основные правила чтения английских буквосочетаний, и начать можно с вариантов гласные + гласные.

Буквосочетания гласные + гласные

При чтении английских сочетаний букв, включающих согласные буквы, необходимо учитывать обе буквы, входящие в состав конкретной конструкции. Варианты могут быть следующими:

ai – – pain, rain;
ay – – game, pay;
ei – – deceive, weight, height;
ea – [e] – head, read, break;
ey – – key, grey, eye;
ee – – tree, screen;
ew – – new, few;
eu – – neutral, feudalism;
oo – [u] [ɔ:] [ʌ] – wool, pool, door, blood;
oa – [əu] – road, soap;
ou – – house, mouse;
ie – [e] – friend, field, diet.

Все эти варианты с гласными довольно распространены и на английском языке читаются только в соответствии с указанными правилами чтения. Их звучание передает только гласные звуки, однако, важно не путать варианты соединения букв, иначе есть риск неправильного написания слов и конструкций.

Буквосочетания согласные + согласные

То, как читается тот или иной вариант сочетания согласных букв, необходимо помнить очень хорошо, так как таких типов сочетаний существенно больше, чем с гласными буквами. Ниже представлены наиболее распространенные способы того, как произносятся английские consonants в сочетании друг с другом:

ch – [k] [ʃ] – chair, character, machine;
ck – [k] – stock, shock;
tch – созвучным со звуком ch является сочетание tch – – match, catch; для звука ч в английском языке характерно два варианта сочетаний согласных;
bt в конце слова – [t] – doubt, debt;
gh – после сочетаний ou, au [f], [–] – cough, slight;
dg – – hedgehog, edge;
th – межзубный звук th читается двумя способами. В служебных частях речи и между гласными звуками звук th в английском языке дает [ð] – brother, the, а в начале или в конце слов, а также перед согласными он звучит как [θ] – throw, bath;
sh – звук sh можно читать как [ʃ] – shrimp, shell;
gn – [n] – sign, reign;
mb – в середине слова – remember, в конце слова [m] – thumb;
mn – в середине слова – insomnia, в конце слова [m] – column;
kn – в середине слова – sickness, в начале слова [n] – knock;
wh – [w] – what, wheel;
ng – в середине слова [ŋg] – singer, в конце слова [ŋ] – ring;
ph – [f] – philosopher, photo;
wr – [r] – write, wrong.

Важно обращать внимание на то, как читается th, kn и другие варианты сочетаний, которые имеют два варианта произношения и звучат по-особенному в зависимости от позиции в слове. Правило чтения всех вышеописанных сочетаний должно соблюдаться всегда, иначе ошибки в процессе чтения и, соответственно, произношения будут неизбежны.

Буквосочетания гласные + согласные

Еще один вариант сочетаний – это гласные и согласные. Некоторые буквы в алфавите могут образовывать определенные способы произношения, и данный фонетический вариант также весьма распространен. Вот какие способы встречаются:

er – в безударном положении [ə] – worker, looker;
or — в безударном положении [ə] – doctor, traitor;
an – перед согласными – swan, plant;
al – [ɔ:] – chalk, talk. Еще один вариант чтения – – half, calf;
wa – – was, water;
wor – – word, work;
war – – war, ward;
igh – – right, night;
qu – – quiet, sequence;
ild – – wild, mild;
ind – – find, bind.

Все эти варианты, представленные с транскрипцией, обязательно должны учитываться при произношении и чтении соответствующих комбинаций. Для отображения сочетания букв в английском языке таблица может стать элементом, способным сгруппировать все основные варианты и представить информацию в максимально сжатом виде. Вот как это может выглядеть:

Все эти способы сочетаний букв английского алфавита весьма активно используются в языке и учитываются при изучении фонетики и правил чтения. Все возможные варианты должны запоминаться постепенно, но знать их необходимо, так как, судя по примерам, некоторые из них могут читаться по-разному. Ориентируясь во всех способах чтения, получится избежать множества ошибок, и собеседник сможет оценить уровень подготовки говорящего, который, в свою очередь, будет правильно пользоваться правилами буквосочетаний и не допускать вольностей в произношении.

1) Произношение звонких и глухих согласных

В речевом потоке согласные звуки современного русского литературного языка, парные по звонкости-глухости, изменяются в своем качестве в зависимости от своего положения в слове.

Различаются два случая таких изменений:

а) на конце слов перед паузой

б) на конце слов не перед паузой, а также внутри слова. Изменения согласных, парных по звонкости-глухости и парных по мягкости-твердости, объясняются действием регрессивной ассимиляции.

1. Оглушение звонких согласных на конце слова . Все звонкие согласные на конце слова произносятся как парные им глухие (кроме сонорных р, л, м, н); два конечных звонких переходят в соответствующие глухие: клуб, нрав, рог, ложь, вяз, лязг, изб, трезв - [клуп], [нраф], [рок], [лош], [в"ас], [л"аск], [исп], [тр"есф].

Оглушение конечных звонких согласных не зависит от качества начального звука следующего слова и происходит в потоке речи перед всеми согласными и гласными.

2. Оглушение и озвончение согласных, парных по звонкости-глухости, внутри слова . Звонкие согласные внутри слова перед глухими оглушаются, а глухие перед звонкими (кроме в) - озвончаются: трубка, низко, просьба, сзади, к жене - [трупк"ъ], [н"искъ], [прозб"ъ], [ ад"и], [г-жи е н"е].

2) Произношение твердых и мягких согласных

На конце слова и перед некоторыми согласными, а также перед гласными звуками [а], [о], [у] твердость и мягкость согласных четко различаются. Мягкость согласных в указанных положениях обозначается в письменной речи: на конце слова и перед некоторыми согласными - буквой ь (ср. ряб - рябь, клад - кладь, удар - ударь, галка - галька, экономка - экономь-ка и т.п.), а перед гласными [а], [о], [у] - буквами я, ё, ю (ср. мать - мять, тук - тюк, нос - нёс). Употребление буквы ь после шипящих [ж], [ш], [ч], [щ] не отражается на произношении этих согласных, так как имеет морфологическое значение, указывает на форму слов (ср. нож - умножь, наш - дашь, лещ - вещь, ткач - вскачь, клич - стричь и т.п.).

1. Мягкость согласных, обозначаемая на письме (ь и буквами я, е, ё, ю): брат - брать, галка - галька, вал - вял, нос - нёс, тук - тюк - [брат - брат"], [галкъ - гал"къ], [вал - в"ал], [нос - н"ос], [тук - т"ук].

Конечные губные в соответствии с написанием произносятся мягко: цеп - цепь, кров - кровь, раб - рябь - [цэп - цэп"], [кроф - кроф"], [рап - р"ап"].

Мягкие губные перед я, ё, ю произносятся без дополнительной артикуляции мягкости: пять, мять, мёл, вёл, гравюра, пюре - [п"äт"], [м"äт"], [м"ол], [в"ол], [грав"уръ], [п"ype].

Мягкость [м] в словах семь, восемь сохраняется в сложных числительных: семь - семьдесят - семьсот, восемь - восемьдесят - восемьсот - [с"ем" - с"ем"дьс"ът - с"и е м"cот], [вос"ьм" - вос"ьм"д"ьс"ът - въс"и е м"cот).

2. Мягкость согласных, не обозначаемая на письме . В положении перед согласными твердость и мягкость согласных часто имеет несамостоятельный, ассимилятивный характер, т.е. зависит от твердости и мягкости последующего согласного. Мягкость согласных в этом случае на письме не обозначается.

Смягчение твердых согласных перед мягкими находится в зависимости от различных условий: какие это согласные, перед какими мягкими согласными находятся, в какой части слова имеется сочетание согласных, к какому стилю речи относится то или другое слово:

а) внутри слова перед звуком [j] согласные в некоторых случаях смягчаются: рыбья, листья, судья, гостья - [рыб" ъ], [лûст" ъ], [суд"jа], [гос"т" ъ];

б) зубные согласные [з], [с], [д], [т] перед мягкими зубными и губными произносятся мягко: груздь, грусть - [грус"т"], [грус"т"], стена, песня - , [п"ê"с"нъ]. В ряде слов смягчение вариативно: спелый, звезда, твердый, дверной - [с"п"елы ] и [сп"елы ], [з"в"и е зда] и [зв"и е зда], [т"в"орды ] и [тв"орды ], [д"в"и е но ] и [дв"и е рно ];

в) согласный [н] перед мягкими [д], [т], [н] (реже перед [з], [с]), а также перед [ч], [щ] произносится мягко: кантик, бандит, конник, пенсионер, претензия, птенчик - [кан"т"ик], [бΛн"д"ит], [ко "ик], [п"ьнс"иΛнер], [пр"и е тен"з"и ь], [пт"êн"ч"ик];

г) согласный приставки с- и созвучного с ней предлога, а также конечные согласные приставок на з и созвучных с ними предлогов перед мягкими зубными и разделительным ь произносятся мягко: бездельник, без дела, изделия, из дела, изъять - [б"и е з"д"êльн"ьк], [б"и е з"-делъ], [из"д"êл"и ь], [из"-д"елъ], [из"jат]. В других случаях мягкость вариативна: снял, с него - [с"н"ал] и [сн"ал], [с"-н"и е во] и [с-н"и е во];

д) губные перед задненёбными не смягчаются: ставки, ломки, цепки - [стафк"и], [ломк"и], [цэпк"и];

е) конечные согласные [т], [д], [б] в приставках перед мягкими губными и разделительным ъ не смягчаются: отъел, отпить - [Λтjeл], [Λтп"ит"];

ж) согласный [р] перед мягкими зубными и губными, а также перед [ч], [щ] произносится твердо: артель, корнет, кормить, самоварчик, сварщик - [Λрт"êл"], [кΛрн"ет], [кΛрм"ûт], [съмлварч"ûк], [свар "ик].

3) Произношение сочетаний согласных

1. Сочетания еж - зж, сш - зш на стыке морфем, а также предлога и следующего слова произносятся как двойной твердый согласный , : сжал, без жира, сшил, без шины, несший, влезший - [ ал], [б"и е ыръ], [ ыл], [б"и е ыны], [н"о ы ], [вл"е ы ].

2. Сочетания зж, а также жж внутри корня произносятся как долгий мягкий согласный [ "]: езжу, визжу, позже, вожжи, дрожжи - [еj "у], [в"и "у], [по "ь], [во "и], [дро "и] (допустимо произношение жж как ).

3. Сочетания сч, зч на стыке корня и суффикса произносятся как долгий мягкий или [ш"ч"]: переписчик [ "ик], [-ш"ч"ик], заказчик [- "ик], [-ш"ч"ик]. На стыке приставки и корня или предлога со следующим словом на месте сч, зч произносится [ш"ч"]: без числа [б"ьш"ч"исла], расческа [рΛшчоскъ].

4. Сочетания тч, дч на стыке морфем произносятся как двойной мягкий [ "]: летчик [л"о "ик], молодчик [мΛло "ик], отчет [Λ "от].

5. Сочетание тс на стыке глагольных окончаний с постфиксом -ся произносится как двойной твердый : гордится и гордиться [гΛрд"и ъ];

тс, дс (в сочетаниях тск, дск, тств, дств) на стыке корня и суффикса произносятся как [ц]: братский [брацки ], заводской [зъвΛцкоi], родство [рΛцтво].

6. Сочетания тц, дц на стыке морфем, реже в корнях, произносятся как двойной : братца [бра ъ], подцепить [пъ э ы п"ит"], двадцать [два ът"].

8. Сочетание чт, как правило, произносится не как [чт], а как [шт]: что, чтоб, чтобы, что-то (-либо, -нибудь), ничто.

9. Сочетания гк, гч обычно произносятся как [хк], [хч]: мягкий [м"ахк"и ], легче [л"ехч"ь].

4)Непроизносимые согласные

2) д - в сочетаниях здн (ср.: праздник и безобразник), рдц (ср.: сердце и дверца);

3) в - в сочетаниях вств (ср.: чувствовать и участвовать), лвств (безмолвствовать);

4) л - в сочетании лнц (ср.: солнце и оконце).

5) Произношение согласных звуков, обозначенных двумя одинаковыми буквами

В русских словах сочетания двух одинаковых согласных обычно находятся между гласными на стыке морфологических частей слова: приставки и корня, корня и суффикса. В иноязычных словах двойные согласные могут быть долгими и в корнях слов. Так как долгота звуков не свойственна фонематической системе русского языка, иноязычные слова, по мере их освоения русским языком, утрачивают долготу согласных и произносятся с одиночным звуком (ср. то[н]ель, те[р]аса, а[п]арат, а[п]етит, ко[р]ектор, ко[м]ерция и т.п.).

Двойной согласный обычно произносится в положении после ударного гласного (ср.: ва [нн]а, ма [сс]а, гру [пп]а, програ [мм]а и т.п.). На конце слова двойные согласные, как правило, не произносятся (ср. криста[л], мета[л], гри[п], гра[м] и т.п.).

6)Произношение отдельных звуков

1. Звук [г] перед гласными, согласными звонкими и сонорными произносится как звонкий согласный взрывной: гора, где, град; перед глухими согласными и на конце слова - как [к]: ожегся, ожег [Λж"окс"ъ], [Λжок]. Произношение фрикативного звука ([ã ]) возможно в ограниченных случаях, причем с колебаниями: в формах слов Бог, Господи; в междометиях ага, ого, эге, гоп, гопля.

2. На месте букв ж, ш, ц во всех положениях произносятся твердые звуки [ж], [ш], [ц]: парашют, брошюра - [пърΛшут], [брΛшуръ]; конца, концом, ситцем - [кΛнца], [кΛнцом], [с"и ъм]. Но в слове жюри предпочтительно произношение [ж"ÿр"и].

3. На месте букв ч, щ всегда произносятся мягкие согласные (ч], (uTj или (шч]: час, чох, чур - [ч"ас], [ч"ох], [ч"ур]; роща, Щорс, щебет, щука - [ро "ъ], [ "орс], [ "еб"ьт], [ "укъ].

4. На месте буквы и после ж, ш и ц произносится звук [ы]: жил, шил, цикл - [жыл], [шыл], [цыкл].

5. На месте буквы с в аффиксах -ся - -сь произносится мягкий звук [с]: боюсь, боялся, боялась - [бΛjус"], [бΛjалс"ъ], [бΛjалъс"].

6. На месте всех согласных букв (кроме ж, ш, ц) перед [е] произносятся соответствующие мягкие согласные (сел, пел, мел, дел, тел и т.п.) [с"ел], [п"ел], [м"ел], [д"ел], [т"ел] и т.п. (о произношении этих сочетаний в иноязычных словах см. § 83).

7) Произношение отдельных грамматических форм

1. Безударное окончание именительного падежа ед. ч. мужского рода имен прилагательных -ый, -ий произносится соответственно написанию: [добры ], [горды ], [пр"ежн"и ], [нижн"и ].

Произношение окончания -ий после [к], [г], [х] предпочтительнее в мягком варианте: [н"иск"и ], [убог"и ], [тих"и ].

2. На месте буквы г в окончании родительного падежа ед. ч. прилагательных мужского и среднего рода -ого и -его произносится достаточно отчетливый звук [в] с соответствующей редукцией гласных: острого, этого, того, кого - [остръвъ], [этъвъ], [тΛво], [кΛво]. Звук [в] произносится на месте буквы г в словах: сегодня, сегодняшний, итого.

3. Безударные окончания прилагательных -ая, -ое при произношении совпадают: добрая, доброе [добръ ь - добръ ъ].

4. Окончание (безударное) прилагательных -ую - -юю произносится в соответствии с написанием: теплую, летнюю - [т"оплу у], [л"ет"н"у у].

5. Окончания -ые, -ие в именительном падеже мн. ч. прилагательных, местоимений, причастий произносятся как [ыи], [ии]: добрые, синие - [добрыи], [син"ии].

6. На месте безударного окончания 3-го лица мн. ч. глаголов 2-го спряжения -aт - -ят произносится [ът]: дышат, ходят - [дышът], [ход"ът].

7. Формы глаголов на -кивать, -гивать, -хивать произносятся с мягкими [к], [г], [х]: [вскак"ивъл], [вздраг"ивъл], [рΛзмах"ивьл].